1:18:04
et poursuit la compagnie, d'accord.
1:18:07
Si une dame glisse dans
un supermarché... je suis avec elle.
1:18:11
La discussion est terminée.
1:18:13
Je suis alcoolique. Il s'agit d'un
meurtre. C'est plus pour moi.
1:18:17
Ca l'était avant.
1:18:19
Avant que vous laissiez la bouteille
l'emporter.
1:18:22
Soyez sobre demain. Et n'ayez pas
l'air si inquiet, Snyder.
1:18:26
Vous n'avez rien à perdre...
tout comme nous autres.
1:18:30
Je ne veux pas être un fardeau
pour quiconque, mais...
1:18:34
... en plus de mon problème d'alcool,
j'ai un léger problème de drogue.
1:18:38
Vous savez, rien de bien méchant.
1:18:40
Partez.
1:18:52
Quelques jours après que
Michael eut pris l'affaire,
1:18:53
Ies West Side Boys reçurent
la visite de King Benny.
1:18:56
King leur demanda de continuer
à insulter verbalement Michael.
1:19:00
On le traitait partout de "traître" et
de "rat d'égout".
1:19:03
Mais personne ne devait attenter
à sa vie.
1:19:06
Le coup contre Michael, s'il y en avait
un, ne viendrait que de King Benny.
1:19:11
Les ordres officieux,
les seuls à compter vraiment...
1:19:13
... s'étaient répandus à travers les rues
comme une traînée de poudre.
1:19:20
Les "sleepers" de King Benny
avançaient leurs pions.
1:19:24
"Sleepers" était le nom qu'on donnait
aux mineurs envoyés en prison.
1:19:28
Combien de verres avait-elle bus ?
1:19:38
Tu vas le payer, espèce
de petit con ?
1:19:40
J'ai besoin de ton aide, le gros.
J'ai besoin d'une énorme faveur.
1:19:45
King Benny est venu te voir ?
1:19:48
Quel putain d'affaire on est en train
de monter !
1:19:50
On a un ivrogne d'avocat d'un côté,
un gamin de l'autre.
1:19:55
Un espèce de livreur de journaux
qui se prend pour Dick Tracy.
1:19:58
On a quatre paires d'yeux
qui ont tout vu !