1:17:00
J'avais pas l'intention d'aller
jusqu'au procès, monsieur.
1:17:03
Eh bien, vos plans ont changé.
1:17:06
J'ai peur de faire des erreurs et
de dire des conneries...
1:17:12
... de me tromper quelque part.
Et vous voulez pas prendre ce risque.
1:17:15
Vivre, c'est risqué.
1:17:17
Je suis désolé.
1:17:18
Vivre, c'est risqué.
1:17:20
Vivre, c'est risqué ?
1:17:26
J'étais jamais venu ici avant.
1:17:30
Je dois faire quoi ?
1:17:32
On vous donnera les questions
et les réponses.
1:17:37
Tout ce que vous aurez à faire,
c'est lire. Vous savez lire, non ?
1:17:41
Ce sera en anglais ?
1:17:43
Ne vous égarez pas.
Ne buvez pas et ne perdez pas.
1:17:47
Et si je perds ?
1:17:49
Vous êtes bon pour une sieste éternelle.
1:17:52
Jamais entendu cette expression avant.
1:17:56
Sieste éternelle.
1:17:59
Je ne suis plus fait pour ça.
Si un type se fait renverser par un bus
1:18:04
et poursuit la compagnie, d'accord.
1:18:07
Si une dame glisse dans
un supermarché... je suis avec elle.
1:18:11
La discussion est terminée.
1:18:13
Je suis alcoolique. Il s'agit d'un
meurtre. C'est plus pour moi.
1:18:17
Ca l'était avant.
1:18:19
Avant que vous laissiez la bouteille
l'emporter.
1:18:22
Soyez sobre demain. Et n'ayez pas
l'air si inquiet, Snyder.
1:18:26
Vous n'avez rien à perdre...
tout comme nous autres.
1:18:30
Je ne veux pas être un fardeau
pour quiconque, mais...
1:18:34
... en plus de mon problème d'alcool,
j'ai un léger problème de drogue.
1:18:38
Vous savez, rien de bien méchant.
1:18:40
Partez.
1:18:52
Quelques jours après que
Michael eut pris l'affaire,
1:18:53
Ies West Side Boys reçurent
la visite de King Benny.
1:18:56
King leur demanda de continuer
à insulter verbalement Michael.