1:23:03
Et il se referme... il se referme
simplement.
1:23:06
Je ne pouvais pas le toucher...
... même pas l'approcher.
1:23:13
Je pensais que ça venait de moi.
1:23:16
Après un certain temps, c'est
plus facile de laisser tomber.
1:23:19
Est-ce que tu l'aimes encore ?
1:23:21
Je n'y pense pas, Shakes.
1:23:24
Si j'y pensais, je dirais "oui".
1:23:27
Mais, t'es avec John maintenant.
1:23:28
Oui... autant qu'on puisse
être avec John.
1:23:35
L'homme que je connais n'est pas
le petit garçon dont tu te souviens.
1:23:37
Aucun de nous ne l'est plus.
1:23:39
Mais, il y a quelque chose de
spécial à propos de John.
1:23:43
Il faut juste observer un peu
plus pour le voir.
1:23:50
Pourquoi ne m'as-tu jamais
demandé de sortir avec toi ?
1:23:52
- Moi ?
- Ouais...
1:23:56
T'étais avec Mikey.
1:24:00
Il était là le premier.
1:24:01
Et après Mikey ?
1:24:03
Je pense que c'était au tour de Tommy.
1:24:05
Va te faire foutre !
1:24:10
Parce que...
1:24:12
je pensais pas que tu dirais "oui".
1:24:21
Bien, tu avais tort, Shakes.
1:24:32
Quoi ? Vas-y, dis-le.
1:24:36
Tu travailles pour les Services Sociaux.
Tu as accès à des dossiers.
1:24:40
Et de temps en temps, on va avoir
besoin de renseignements.
1:24:42
Tout ce que tu veux.
1:24:45
Attends. Quoi ?
1:24:47
Bien, qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux des renseignements ?
1:24:49
Tu veux que je prenne des dossiers ?
Je prendrai des dossiers !
1:24:52
Qu'est-ce que tu veux ?
1:24:59
Tu vas toujours voir John ?