1:24:00
Il était là le premier.
1:24:01
Et après Mikey ?
1:24:03
Je pense que c'était au tour de Tommy.
1:24:05
Va te faire foutre !
1:24:10
Parce que...
1:24:12
je pensais pas que tu dirais "oui".
1:24:21
Bien, tu avais tort, Shakes.
1:24:32
Quoi ? Vas-y, dis-le.
1:24:36
Tu travailles pour les Services Sociaux.
Tu as accès à des dossiers.
1:24:40
Et de temps en temps, on va avoir
besoin de renseignements.
1:24:42
Tout ce que tu veux.
1:24:45
Attends. Quoi ?
1:24:47
Bien, qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux des renseignements ?
1:24:49
Tu veux que je prenne des dossiers ?
Je prendrai des dossiers !
1:24:52
Qu'est-ce que tu veux ?
1:24:59
Tu vas toujours voir John ?
1:25:01
Oui, une fois par semaine pendant
environ une heure.
1:25:03
- Bien.
- Bien ?
1:25:05
Oui, bien. Ne lui dis pas
que tu m'as vu.
1:25:09
Ne lui dis rien.
1:25:10
Plus il pense que c'est fichu,
plus ça a des chances de marcher.
1:25:15
Shakes, qu'est-ce que ça veut dire ?
1:25:19
Tu veux une Rolls Royce ?
C'est pas ici que tu viens.
1:25:22
Tu vas en Angleterre ou là
où ils les fabriquent, bordel.
1:25:25
Si tu veux du champagne,
tu vas voir les Français.
1:25:27
Si tu veux de l'argent,
tu trouves un juif.
1:25:29
Mais si tu veux enterrer des saletés
sous une pierre quelque part,
1:25:34
ou un secret que personne ne doit
savoir, il n'y a qu'un endroit où aller.
1:25:38
C'est ici à Hell's Kitchen ! C'est le
bureau des objets trouvés de merde !
1:25:43
Ils l'ont perdu et on l'a trouvé !
Oublie ça, mec.
1:25:47
Maintenant, t'as plus que deux témoins
prêts à témoigner.
1:25:52
Les deux autres ont changé d'avis.
1:25:54
- Lesquels ?
- Les types en costume au bar.
1:25:59
Donc, ça nous laisse le couple
sur les banquettes ?