1:34:02
C'est une grosse faveur que
vous me demandez.
1:34:05
Nous le savons.
1:34:07
Non, je ne crois pas.
1:34:11
Vous aviez dit que si jamais il y avait
quelque chose de très important...
1:34:13
... de venir vous le demander.
1:34:15
Je pensais plus à des trucs comme
des billets pour voir lesYankees.
1:34:21
Je n'ai pas besoin de billets pour les
Yankees, mon père, mais d'un témoin.
1:34:27
Et la vie qu'ils ont prise, Shakes ?
Combien valait-elle ?
1:34:31
Pour moi ? Rien.
1:34:36
Pourquoi ? Dis-moi.
1:34:48
C'était un garde à Wilkinson.
1:34:55
Si le père Bobby devait s'impliquer, il
devait savoir où il mettait les pieds.
1:34:59
S'il ne devait pas s'impliquer, je savais
que la vérité ne sortirait pas de là.
1:35:04
Je pensais que Carol aussi
avait le droit de savoir.
1:35:06
Mon Dieu, nous étions juste des gosses.
Nous n'étions pas des durs.
1:35:13
Ils nous tenaient sous leur coupe.
1:35:18
J'ai raconté les supplices...
... Ies coups et les viols.
1:35:22
Je leur ai parlé des quatre petits
garçons effrayés qui priaient...
1:35:25
Ie Dieu du père Bobby pour
une aide qui n'est jamais venue.
1:35:28
Je leur ai tout raconté.
1:35:30
Nous ne pouvons plus nous battre.
Ils nous ont tout pris.
1:35:34
John gémissait la nuit, on pouvait
l'entendre dans tout le couloir.
1:35:41
Vous savez qu'il voulait être prêtre,
John voulait être prêtre.
1:35:48
Puis il a baissé son pantalon. Je ne
savais même pas ce qu'était une pipe.
1:35:56
J'essayais de tout bloquer. C'était
comme si je ne pouvais plus respirer.