1:37:09
Donc, vous étiez assis en train
de dîner et...
1:37:13
... deux hommes sont entrés
chez McHales, exact ?
1:37:15
Avez-vous vu les hommes s'approcher
de la table où M. Nokes était assis ?
1:37:19
Je les ai remarqués, oui.
1:37:21
Avez-vous entendu ce qu'ils
se disaient ?
1:37:24
- Les avez-vous vu sortir leur revolver ?
- Non.
1:37:26
- Avez-vous entendu les coups de feu ?
- Oui, j'ai entendu les coups de feu.
1:37:30
Et qu'ont-ils fait ? Comment se
sont-ils comportés après la fusillade ?
1:37:36
Ils sont sortis de chez McHales
comme si rien ne s'était passé.
1:37:39
Et à ce moment-là, Mme Salinas,
les avez-vous clairement vus ?
1:37:44
Oui. J'ai levé la tête quand
ils sortaient.
1:37:48
- Vous êtes sûre ?
- Oui, absolument sûre.
1:37:51
Les deux hommes que vous avez vus
chez McHales sont-ils dans cette salle ?
1:37:54
Oui.
1:37:56
Pourriez-vous les montrer au jury,
s'il vous plaît ?
1:37:59
Ils sont assis juste là.
1:38:01
Votre Honneur, pouvons-nous noter que
Mme Salinas a identifié les accusés...
1:38:05
... John Reilly et Thomas Marcano comme
étant les deux hommes en question ?
1:38:10
Merci. Pas d'autres questions.
1:38:12
Maître, êtes-vous prêt à poursuivre ?
1:38:15
Oui, Votre Honneur.
1:38:18
J'ai juste quelques questions. Je ne vais
pas vous retenir longtemps, Mme Salinas.
1:38:22
Vous avez dit n'avoir bu que du vin
en dînant, est-ce exact ?
1:38:27
Vous en êtes sûre ? Une bouteille
de vin, c'est tout. Vous en êtes sûre ?
1:38:33
Oui, une bouteille de Chianti rouge.
1:38:35
Aviez-vous bu quelque chose avant ?
1:38:38
"Avant" ? Avant quoi ?
1:38:40
Au déjeuner... peut-être aviez-vous bu
quelque chose au déjeuner ?
1:38:44
Oui, c'est vrai.
1:38:46
Qu'aviez-vous bu ?
1:38:48
J'étais allée faire des courses et je
me suis arrêtée sur Madison Avenue...
1:38:51
Je n'ai pas demandé où vous étiez...
1:38:53
... mais ce que vous aviez bu au déjeuner.
1:38:56
- Un martini.
- Et quoi d'autre ?