1:41:00
Avez-vous fermé les yeux ?
1:41:04
Au début... jusqu'à ce que ça s'arrête.
Puis, je les ai réouverts.
1:41:07
Vous croyiez que les tireurs allaient
tuer tout le monde chez McHales ?
1:41:12
Je ne savais pas quoi penser, sauf
que l'homme était mort.
1:41:16
Avez-vous eu peur que les deux tueurs
sans pitié vous tuent ?
1:41:21
Oui, je l'ai craint.
1:41:23
Et malgré cette peur, malgré ce danger
contre votre vie...
1:41:27
... vous les avez regardés partir ?
1:41:32
- Oui.
- Est-ce exact ?
1:41:36
Oui, je les ai regardés.
1:41:37
Avez-vous regardé leurs visages ?
Les avez-vous...
1:41:40
... réellement regardés, Mme Salinas ?
1:41:44
J'ai jeté un coup d'oeil quand ils sont
passés, mais je les ai bien vus !
1:41:48
Vous avez... jeté un coup d'oeil ?
Vous n'avez pas regardé ?
1:41:53
Je les ai vus !
1:41:55
Vous les avez aperçus, Mme Salinas.
Vous les avez aperçus à travers les yeux...
1:42:00
... d'une femme très effrayée qui
avait peut-être un peu trop bu.
1:42:05
- Objection, Votre Honneur.
- Pas la peine, Votre Honneur.
1:42:08
Je n'ai pas d'autres questions.
1:42:10
Merci, Mme Salinas.
Vous pouvez descendre.
1:42:16
Il était 6 h 15 un dimanche matin.
1:42:18
Frank Magicco travaillait aux
homicides à Brooklyn.
1:42:22
C'était un flic de premier ordre au
nom honnête et à la réputation solide.
1:42:25
C'était aussi le neveu de King Benny.
1:42:28
Nick Davenport était
à la police des polices.
1:42:31
Il était ambitieux et voulait devenir
commissaire avant ses 40 ans.
1:42:34
Il savait que la meilleure façon
d'y parvenir était de coincer...
1:42:36
... un maximum de flics pourris
en un minimum de temps.
1:42:40
Frank, c'est quoi cette merde ?
1:42:42
A ta place, je ferais ce
que le gosse te dit.
1:42:44
Si tu réussis ça,
1:42:45
... dans un mois, tu prendras ton
petit-déjeuner avec le Préfet.
1:42:47
Tu sais, t'as vraiment une dent contre
ce Styler. Pourquoi tu lui en veux ?
1:42:51
- Une chose encore.
- Dis vite.
1:42:53
C'est simple. Personne ne sait d'où tu
tiens ces infos. Et je dis bien personne.
1:42:58
Comment tu les a obtenues ?
1:42:59
Ca m'est tombé dessus, tout comme
ça te tombe dessus maintenant.