1:44:03
Les empreintes sur le revolver
sont celles d'Adam Styler.
1:44:10
- Eh, rends-moi service, tu veux ?
- Pour quoi ?
1:44:12
Si un jour tu m'as dans le collimateur,
appelle-moi.
1:44:15
Pour me donner
une chance de m'excuser.
1:44:17
Si tu as besoin d'autre chose, tu vois
Frank. Il sait comment me joindre.
1:44:22
Prends soin de toi, mec.
La mer peut s'agiter sur ton chemin.
1:44:25
Je ferai ce que je peux.
1:44:28
Eh, Ness... t'as jamais pensé
devenir flic ?
1:44:32
Et laisser tomber les bons ?
1:44:52
Le corps du Christ.
1:45:17
Le corps du Christ.
1:45:22
Michael avait fait tout
ce qu'on pouvait attendre...
1:45:24
... d'un procureur-assistant qui
cherchait à obtenir une condamnation.
1:45:28
Il avait fait venir un expert pour parler
en détail de l'arme qui avait tué Nokes.
1:45:33
Il lui avait juste manqué l'arme
comme pièce à conviction.
1:45:35
Et il n'avait jamais donné au jury
de mobile pour le crime.
1:45:40
La tension qu'impliquait son travail,
les longues heures qu'il y passait...
1:45:42
... et l'incertitude du résultat
pesaient lourdement sur lui.
1:45:45
Avez-vous vu leurs visages ?
1:45:47
Oui, je les ai regardés et
ils m'ont regardé.
1:45:50
Vous ont-ils dit quelque chose ?
1:45:51
Non, ils m'ont juste regardé et
ils sont sortis de chez McHales.
1:45:54
Etes-vous sûr que ce sont les deux
accusés qui ont tué Sean Nokes ?
1:45:56
Je sais qu'ils l'ont tué.
1:45:58
Si le plan réussissait, le succès
serait partagé par tous.