1:52:00
- Ton jeune frère le connaissait.
- Rizzo ?
1:52:06
Comment connaissait-il Rizzo ?
1:52:08
Henry Addison était garde dans une
maison de redressement dans le nord.
1:52:12
Il y était en même temps que Rizzo,
avant et après sa mort.
1:52:23
Compte 8 000 $ et mets-les
dans une enveloppe.
1:52:29
Ca fait longtemps que t'es dans
le métier, mon vieux.
1:52:35
C'est vrai pour tous les vieux.
1:52:40
Je faisais partie de ce que je pouvais.
1:52:42
T'as toujours fait ça avec
élégance aussi.
1:52:46
T'as donné au business du style,
de la classe.
1:52:52
La façon dont tu t'habillais, dont
tu parlais, impliquait le respect.
1:52:57
C'est ce que j'ai toujours
aimé chez toi.
1:52:59
Je ne vais pas pouvoir t'aider.
Mon tailleur est mort.
1:53:10
Je vais trouver notre ami et
lui demander l'argent qu'il me doit.
1:53:14
Il te doit plus que de l'argent.
1:53:17
Y a rien qui ait plus de valeur
que les billets verts.
1:53:19
- Ca, si.
- Quoi, mon vieux ?
1:53:23
Qu'est-ce que ce type me doit qui
vaut plus que du fric ?
1:53:26
Il te doit Rizzo. C'est l'homme
qui a tué ton frère.
1:53:39
Ils ont dit qu'il était mort
d'une pneumonie.
1:53:42
C'est ce qu'ils ont dit.
1:53:50
Quelle est la pertinence
de tout ça ?
1:53:52
Ralph Ferguson enseigne
le catéchisme et puis ?
1:53:55
Je ne sais pas, maître. Ce que vous
demandez est très inhabituel.
1:53:59
Je comprends, Votre Honneur. Mais, je
dois mettre un visage sur la victime.