1:53:10
Je vais trouver notre ami et
lui demander l'argent qu'il me doit.
1:53:14
Il te doit plus que de l'argent.
1:53:17
Y a rien qui ait plus de valeur
que les billets verts.
1:53:19
- Ca, si.
- Quoi, mon vieux ?
1:53:23
Qu'est-ce que ce type me doit qui
vaut plus que du fric ?
1:53:26
Il te doit Rizzo. C'est l'homme
qui a tué ton frère.
1:53:39
Ils ont dit qu'il était mort
d'une pneumonie.
1:53:42
C'est ce qu'ils ont dit.
1:53:50
Quelle est la pertinence
de tout ça ?
1:53:52
Ralph Ferguson enseigne
le catéchisme et puis ?
1:53:55
Je ne sais pas, maître. Ce que vous
demandez est très inhabituel.
1:53:59
Je comprends, Votre Honneur. Mais, je
dois mettre un visage sur la victime.
1:54:04
Autrement, c'est juste un nom de plus
dans la rubrique nécrologique.
1:54:08
Me Snyder, une objection ?
1:54:12
Je n'y vois pas d'inconvénient.
1:54:15
Votre Honneur, l'accusation aimerait
faire comparaître Ralph Ferguson.
1:54:45
- Bonjour, M. Ferguson.
- Bonjour.
1:54:47
Je voudrais vous remercier...
1:54:51
Je suis simplement désolé que
ce soit pour ça.
1:54:55
Vous et la victime, Sean Nokes,
étiez de si bons amis.
1:54:57
Je pense que votre témoignage
sera très important.