1:54:04
Autrement, c'est juste un nom de plus
dans la rubrique nécrologique.
1:54:08
Me Snyder, une objection ?
1:54:12
Je n'y vois pas d'inconvénient.
1:54:15
Votre Honneur, l'accusation aimerait
faire comparaître Ralph Ferguson.
1:54:45
- Bonjour, M. Ferguson.
- Bonjour.
1:54:47
Je voudrais vous remercier...
1:54:51
Je suis simplement désolé que
ce soit pour ça.
1:54:55
Vous et la victime, Sean Nokes,
étiez de si bons amis.
1:54:57
Je pense que votre témoignage
sera très important.
1:55:00
Nous étions très amis. Ce serait
difficile de trouver un meilleur ami.
1:55:04
- Etiez-vous son meilleur ami ?
- J'étais le plus proche, c'est sûr.
1:55:08
- Vous le connaissiez depuis longtemps ?
- Depuis 17 ou 18 ans.
1:55:13
Et vous vous voyiez souvent ?
1:55:15
Aussi souvent que possible...
Ies week-ends, pendant les vacances.
1:55:21
- Quel genre d'homme était Sean Nokes ?
- C'était un homme bien.
1:55:25
Il était trop bien pour se faire tuer
par deux sales voyous.
1:55:28
Objection, Votre Honneur, il s'agit
là d'une opinion et non d'un fait.
1:55:31
On lui a demandé son opinion.
1:55:32
Objection rejetée. Poursuivez,
s'il vous plaît.
1:55:36
M. Ferguson... Iui connaissiez-vous
des ennemis ?
1:55:41
Sean Nokes n'avait pas d'ennemi.
1:55:43
Merci, M. Ferguson.
Je n'ai pas d'autres questions.
1:55:51
Est-ce que c'est une prison ?
1:55:53
Non, c'est une maison de redressement
pour adolescents.
1:55:55
Et quelle y était votre fonction ?
1:55:58
La fonction habituelle.