2:14:04
Je ne me suis jamais remis de voir
le père Bobby mentir pour nous,
2:14:07
pour faire pencher la balance
en faveur de John et Tommy.
2:14:11
Il n'avait pas juste témoigné pour nous,
mais aussi contre Wilkinson...
2:14:14
... et le mal qui y existait
depuis si longtemps.
2:14:17
Toujours est-il que j'étais désolé
qu'il ait dû le faire.
2:14:26
Pour ce qui est de l'inculpation
de meurtre...
2:14:29
... avez-vous trouvé l'accusé, John
Reilly, coupable ou non coupable ?
2:14:33
Non coupable.
2:14:35
Pour ce qui est de l'inculpation
de meurtre...
2:14:37
... avez-vous trouvé l'accusé, Thomas
Marcano, coupable ou non coupable ?
2:14:42
Non coupable.
2:14:44
Merci beaucoup.
Le jury est renvoyé.
2:15:08
Alors, comment ça va ?
Puis-je avoir un hot dog ?
2:15:12
Moutarde et relish... beaucoup de relish.
2:15:19
Donnez-lui deux serviettes.
2:15:26
T'as été bon, maître.
2:15:30
Qu'est-ce qui va se passer ?
2:15:32
Je m'en vais.
2:15:35
J'attends quelques semaines et
je leur remets ma démission.
2:15:39
Vu la façon dont j'ai traité
cette affaire...
2:15:41
... ils ne devraient pas se précipiter
pour me garder.
2:15:46
Bien, tu changes de côté et tu deviens
avocat pour la défense. Ca gagne plus.
2:15:51
Il y aura toujours plus de mauvais
garçons que de bons, Mikey.
2:15:56
Et t'imagines le travail que t'aurais
avec l'équipe à John et Tommy ?
2:15:59
C'est une maison avec piscine
garantie.