2:20:07
"'Marche... comme... un homme !
2:20:15
"Marche comme un homme...
2:20:17
"... aussi vite que tu peux...
2:20:19
"Marche... comme un homme, mon fils...
2:20:23
"Va le dire au monde...
... oublie cette fille !"
2:20:27
N'oublie pas cette fille ?!
2:20:43
Le 16 mars 1984,
2:20:45
on trouva le corps bouffi de
John Reilly dans un immeuble...
2:20:49
... à côté de la bouteille de gin
qui l'avait tué.
2:20:52
Au moment de sa mort, il était suspect
dans 5 cas d'homicides non élucidés.
2:20:56
Il avait eu 29 ans deux
semaines plus tôt.
2:21:03
Thomas Marcano mourut
le 26 juillet 1985.
2:21:07
On lui avait tiré cinq fois
dessus à bout portant.
2:21:10
On ne découvrit son corps
qu'après plus d'une semaine.
2:21:13
Il avait un crucifix et une photo de
Saint-Jude dans sa poche.
2:21:16
Il avait 29 ans.
2:21:20
Michael Sullivan habite dans une petite
bourgade anglaise...
2:21:23
... où il travaille comme menuisier
à mi-temps.
2:21:26
Il n'exerce plus le droit et il ne
s'est jamais marié.
2:21:29
Il vit paisiblement et seul.
2:21:34
Carol habite toujours Hell's Kitchen et
continue d'être assistante sociale.
2:21:38
Elle ne s'est jamais mariée...
2:21:40
... mais c'est une mère qui élève
seule son fils de douze ans.
2:21:44
Son fils, John Thomas Michael
Martinez adore lire...
2:21:49
... et est surnommé Shakes par sa mère.
2:21:53
C'était notre soirée spéciale et nous
l'avons fait durer autant que possible.
2:21:57
C'était notre fin heureuse.