2:19:05
Aux Quatre Gladiateurs !
2:19:08
Aux "Quatre Gladiateurs", le pire quatuor
qui ait existé dans Hell's Kitchen.
2:19:12
Comment est-ce que Shakes
voulait qu'on s'appelle ?
2:19:15
L'abruti voulait qu'on s'appelle :
"Le Comte et ses Cristos".
2:19:18
- Chouette !
- C'était si mignon, non ?
2:19:22
On aurait fait un tabac
avec un nom pareil.
2:19:24
On n'était pas si mauvais. Il y avait
des gens qui voulaient nous écouter.
2:19:27
Ce gosse à l'école des sourds
ne compte pas !
2:19:33
Une chanson pour Carol.
2:19:35
- J'ai arrêté il y a longtemps.
- Allez, nigauds !
2:19:38
Vous n'avez donc personne à aller
descendre, les gars ?
2:19:46
On a toujours le temps
pour une petite chanson !
2:19:49
Je plaisante, moi ce que j'en dis !
2:19:53
Choisis, Mikey.
Rien de trop lent.
2:19:55
Donne la mesure.
2:19:59
- Combien de chansons tu connais ?
- Une seule.
2:20:07
"'Marche... comme... un homme !
2:20:15
"Marche comme un homme...
2:20:17
"... aussi vite que tu peux...
2:20:19
"Marche... comme un homme, mon fils...
2:20:23
"Va le dire au monde...
... oublie cette fille !"
2:20:27
N'oublie pas cette fille ?!
2:20:43
Le 16 mars 1984,
2:20:45
on trouva le corps bouffi de
John Reilly dans un immeuble...
2:20:49
... à côté de la bouteille de gin
qui l'avait tué.
2:20:52
Au moment de sa mort, il était suspect
dans 5 cas d'homicides non élucidés.
2:20:56
Il avait eu 29 ans deux
semaines plus tôt.