2:18:02
J'arrive pas à croire que t'aies
fait ça... qu'on s'en soit tirés.
2:18:05
C'était pas moi, c'est Mikey.
C'est Mikey qui a tout élaboré.
2:18:08
Tu sais, quand j'ai su qu'il prenait
l'affaire, j'ai voulu le faire descendre.
2:18:12
J'ai pensé : c'est un pote et si quelqu'un
doit nous faire tomber pour meurtre...
2:18:15
... autant que ce soit lui.
2:18:16
Et de la façon dont il menait l'affaire,
j'ai pensé : il est nul comme procureur.
2:18:19
Je commençais à avoir pitié de lui.
2:18:21
N'aie jamais pitié d'un avocat.
2:18:24
Venez ici, maître !
2:18:26
Vous êtes le véritable Comte !
2:18:29
Sain et sauf et vivant à
New York !
2:18:33
Espèce de cinglé ! Ca va !
2:18:38
Qu'est-ce que c'est ici,
un bar d'homos ?
2:18:41
Jusqu'à ce que tu arrives, oui !
2:18:42
Pourquoi t'accompagnes pas ce
bonjour d'un baiser ?
2:18:51
Pousse-toi.
2:18:58
Buvons un coup.
2:19:05
Aux Quatre Gladiateurs !
2:19:08
Aux "Quatre Gladiateurs", le pire quatuor
qui ait existé dans Hell's Kitchen.
2:19:12
Comment est-ce que Shakes
voulait qu'on s'appelle ?
2:19:15
L'abruti voulait qu'on s'appelle :
"Le Comte et ses Cristos".
2:19:18
- Chouette !
- C'était si mignon, non ?
2:19:22
On aurait fait un tabac
avec un nom pareil.
2:19:24
On n'était pas si mauvais. Il y avait
des gens qui voulaient nous écouter.
2:19:27
Ce gosse à l'école des sourds
ne compte pas !
2:19:33
Une chanson pour Carol.
2:19:35
- J'ai arrêté il y a longtemps.
- Allez, nigauds !
2:19:38
Vous n'avez donc personne à aller
descendre, les gars ?
2:19:46
On a toujours le temps
pour une petite chanson !
2:19:49
Je plaisante, moi ce que j'en dis !
2:19:53
Choisis, Mikey.
Rien de trop lent.
2:19:55
Donne la mesure.
2:19:59
- Combien de chansons tu connais ?
- Une seule.