2:17:00
Tu ne peux pas te payer un bon avocat.
2:17:05
Je peux toutefois avoir besoin
d'un bon ami.
2:17:09
Je te trouverai quand ce sera le cas.
Tu peux compter là-dessus.
2:17:14
J'ai toujours compté là-dessus.
2:17:22
Un mois s'était écoulé depuis le verdict
et personne n'avait repris contact.
2:17:26
Durant ces quelques semaines, nos vies
étaient redevenues ce qu'elles étaient...
2:17:29
... avant le meurtre de Sean Nokes.
2:17:31
Carol était retournée à ses piles
de dossiers...
2:17:35
... pour aider les ados perturbés
et les mères célibataires.
2:17:37
John et Tommy étaient retournés dans
la rue, diriger les West Side Boys.
2:17:41
J'avais été promu journaliste
pour les pages des spectacles.
2:17:46
Michael, comme il l'avait promis,
avait démissionné...
2:17:49
... après avoir perdu une affaire
"immanquable".
2:17:56
Putain, je ne sais pas comment
te remercier !
2:18:02
J'arrive pas à croire que t'aies
fait ça... qu'on s'en soit tirés.
2:18:05
C'était pas moi, c'est Mikey.
C'est Mikey qui a tout élaboré.
2:18:08
Tu sais, quand j'ai su qu'il prenait
l'affaire, j'ai voulu le faire descendre.
2:18:12
J'ai pensé : c'est un pote et si quelqu'un
doit nous faire tomber pour meurtre...
2:18:15
... autant que ce soit lui.
2:18:16
Et de la façon dont il menait l'affaire,
j'ai pensé : il est nul comme procureur.
2:18:19
Je commençais à avoir pitié de lui.
2:18:21
N'aie jamais pitié d'un avocat.
2:18:24
Venez ici, maître !
2:18:26
Vous êtes le véritable Comte !
2:18:29
Sain et sauf et vivant à
New York !
2:18:33
Espèce de cinglé ! Ca va !
2:18:38
Qu'est-ce que c'est ici,
un bar d'homos ?
2:18:41
Jusqu'à ce que tu arrives, oui !
2:18:42
Pourquoi t'accompagnes pas ce
bonjour d'un baiser ?
2:18:51
Pousse-toi.
2:18:58
Buvons un coup.