2:16:03
C'est pas pour moi. J'ai vu toute
la justice que je voulais voir.
2:16:09
- Il est temps de faire autre chose.
- Comme quoi ?
2:16:12
Je te le dirai quand je saurai.
2:16:15
Tu sais que t'es trop vieux
pour jouer pour les Yankees,
2:16:17
et t'es trop jeune pour te mettre
au golf.
2:16:19
Pourquoi est-ce que tu détruis
tous mes plans ?
2:16:21
Tu vas me faire paniquer.
2:16:24
Tu trouveras bien.
Tu as toujours trouvé.
2:16:31
Il est temps pour moi
d'avoir la paix, Shakes.
2:16:35
Je veux juste fermer les yeux et ne plus
voir les endroits où je suis allé.
2:16:41
Je suis fatigué...
2:16:47
Je ne sais pas.
2:16:51
Avec de la chance, j'oublierai
peut-être que j'y suis allé.
2:16:55
Mais, ne disparais pas de ma vie,
maître.
2:16:58
Je peux avoir besoin d'un bon avocat,
un jour.
2:17:00
Tu ne peux pas te payer un bon avocat.
2:17:05
Je peux toutefois avoir besoin
d'un bon ami.
2:17:09
Je te trouverai quand ce sera le cas.
Tu peux compter là-dessus.
2:17:14
J'ai toujours compté là-dessus.
2:17:22
Un mois s'était écoulé depuis le verdict
et personne n'avait repris contact.
2:17:26
Durant ces quelques semaines, nos vies
étaient redevenues ce qu'elles étaient...
2:17:29
... avant le meurtre de Sean Nokes.
2:17:31
Carol était retournée à ses piles
de dossiers...
2:17:35
... pour aider les ados perturbés
et les mères célibataires.
2:17:37
John et Tommy étaient retournés dans
la rue, diriger les West Side Boys.
2:17:41
J'avais été promu journaliste
pour les pages des spectacles.
2:17:46
Michael, comme il l'avait promis,
avait démissionné...
2:17:49
... après avoir perdu une affaire
"immanquable".
2:17:56
Putain, je ne sais pas comment
te remercier !