:19:02
Wij hebben gewonnen.
Dokken, een dollar de man.
:19:05
- Hij is niet beter dan jij.
- Vandaag wel.
:19:09
Dat deed je alleen omdat hij hier
valt op meiden zonder benen.
:19:13
Hou erover op, dikke, begrepen ?
:19:16
Stelletje watjes. Dat gaat jullie opbreken.
En dan wordt 't huilen.
:19:21
Dat is dan ons probleem, niet het jouwe.
:19:24
Je moet hard zijn en hard blijven.
:19:26
Zwakte kan je ruiken en dan grijpen ze je.
:19:29
De straat is 't banket des levens
en jullie zijn het voorgerecht.
:19:34
Iemand vreet jullie op
en is jullie meteen vergeten.
:19:37
Rustig, het was maar een spel.
:19:39
Ja, maar zwak zijn wordt een gewoonte.
:19:42
Je moet gemeen blijven
en je leven daaromheen bouwen.
:19:46
Rustig nou maar.
Alsof we bevriend zijn met Confucius.
:19:50
Ja, lach maar, slappe lul.
:19:52
Dit is gewoon gratis advies.
Je mag ermee doen wat je wilt.
:19:56
Bedankt, dikke.
:19:59
Eigenlijk had Michael ons verrast.
:20:02
Maar wat hem betrof. was een meisje
in een rolstoel de overwinning geven
:20:07
gewoon de enige juiste handeling.
:20:10
ZOMER 1967
:20:19
Het was meer dan 36 graden op de dag
dat ons leven voorgoed veranderde.
:20:24
Ik kook. Kom, we halen brood en fris
en gaan afkoelen bij de haven.
:20:29
- Voel je dat briesje ?
- We liggen achter een muur.
:20:33
- Dit houdt de duivel nog niet uit.
- Stil. Ik lig te zonnen.
:20:36
Het is 36 graden, John.
:20:38
- Er is een briesje.
- Een heet briesje.
:20:40
- We moeten weer 's een hotdog halen.
- Deze kerel is anders dan de rest.
:20:46
Hij wordt goed kwaad
als je hem te grazen neemt.
:20:50
We kunnen hotdogs eten of lucht.
Kies maar.
:20:55
- Lucht is veiliger, Mike.
- Ik ga niet bloeden voor 'n hotdog.
:20:59
- Wie is er eigenlijk aan de beurt ?
- Jij.