:53:03
- Ik dacht dat je bleef slapen.
- Dat wou ik ook.
:53:07
John en Tommy liggen aan de overkant.
:53:12
Hoe is het met ze ?
:53:14
Ze leven nog.
:53:17
Wie dan niet ?
:53:20
Rizzo.
:53:23
Hebben ze hem vermoord ?
:53:26
Ze hebben 'm om de beurt geslagen,
:53:28
net zo lang
tot er niks meer te slaan viel.
:53:35
Rizzo was dood door ons.
Wij hadden 'm wijsgemaakt
:53:38
dat het opnemen tegen de bewakers
heel belangrijk was,
:53:43
dat het ons zou aansporen
door te gaan.
:53:46
Voor de zoveelste keer
hadden we het mis.
:53:50
LENTE 1968
:53:50
- Wanneer mag je nou weg ?
- Nokes had de brief gekregen.
:53:54
Hij zwaaide ermee
en verscheurde 'm toen.
:53:57
Wanneer, denk je ?
:53:59
Geen idee.
Na de lente, vroeg in de zomer of zo.
:54:03
Ik wou dat ik met je mee mocht.
:54:05
Het zou leuk geweest zijn
als we tegelijk weg konden.
:54:09
Laat nou maar. We moeten
een vol jaar en geen uur minder.
:54:14
Ik laat vader Bobby
telefoontjes plegen. Dat scheelt vast.
:54:19
- Er valt niks te zeggen.
- Heel veel, juist.
:54:22
Als ze wisten wat hier gebeurde,
kwam er wel actie.
:54:25
Ik wil niet dat iemand het weet.
:54:28
Vader Bobby niet, King Benny niet,
Fat Mancho niet, en m'n moeder niet.
:54:33
Niemand.
:54:35
Ik ook niet. Ik zou iemand die het wist
niet onder ogen kunnen komen.
:54:39
Ik ken niemand die ervan hoeft te weten.
:54:43
Bovendien geloven ze het niet
of het kan ze niet schelen.
:54:47
We moeten er maar niet over praten
als het voorbij is, Oké ?
:54:51
We moeten er toch mee leven,
en erover praten maakt het moeilijker.
:54:56
Dus we kunnen er beter
niet over praten.
:54:59
De waarheid blijft onder ons.