:54:03
Ik wou dat ik met je mee mocht.
:54:05
Het zou leuk geweest zijn
als we tegelijk weg konden.
:54:09
Laat nou maar. We moeten
een vol jaar en geen uur minder.
:54:14
Ik laat vader Bobby
telefoontjes plegen. Dat scheelt vast.
:54:19
- Er valt niks te zeggen.
- Heel veel, juist.
:54:22
Als ze wisten wat hier gebeurde,
kwam er wel actie.
:54:25
Ik wil niet dat iemand het weet.
:54:28
Vader Bobby niet, King Benny niet,
Fat Mancho niet, en m'n moeder niet.
:54:33
Niemand.
:54:35
Ik ook niet. Ik zou iemand die het wist
niet onder ogen kunnen komen.
:54:39
Ik ken niemand die ervan hoeft te weten.
:54:43
Bovendien geloven ze het niet
of het kan ze niet schelen.
:54:47
We moeten er maar niet over praten
als het voorbij is, Oké ?
:54:51
We moeten er toch mee leven,
en erover praten maakt het moeilijker.
:54:56
Dus we kunnen er beter
niet over praten.
:54:59
De waarheid blijft onder ons.
:55:04
Ik wil op een nacht kunnen slapen,
:55:07
zonder bang te zijn voor wie er
binnenkomt en wat er gaat gebeuren.
:55:14
Als dat maar gebeurt,
dan zal ik gelukkig zijn.
:55:20
Dat zal gebeuren, John.
Ik beloof het je.
:55:38
ONTSLAGFORMULIER
:55:39
M'n laatste uur als gedetineerde
in het Wilkinson Tuchthuis.
:55:43
Ik kreeg vier exemplaren
van 't formulier
:55:45
Een laatste herinnering
aan m'n tijd bij Wilkinson.
:55:49
Ik hoorde de sleutel niet in het slot,
ik hoorde de grendel er niet af. gaan.
:55:55
Je hoort te slapen.
:55:58
Ik wou even afscheid nemen.