1:17:00
Ze woonde nog in de buurt
en was sociaal werkster in de Bronx.
1:17:04
Ze was nog even bezorgd om ons
als vroeger.
1:17:07
Als we samen uitgingen,
liep Carol tussen Michael en John,
1:17:11
arm in arm, tussen de advocaat
en de moordenaar in.
1:17:15
Beroof me of trouw met me, Shakes.
Meer kan ik niet aan.
1:17:20
Is een paar pilsjes ook goed, Carol ?
1:17:24
Als je niet meer hebt.
1:17:27
Ik doe er een knuffel en een kus bij.
1:17:30
Akkoord.
1:17:36
- Je ziet er moe uit.
- Dank je.
1:17:40
Krijg je geen tijd om te slapen
bij die baan van je ?
1:17:46
Wat weet je precies ?
1:17:48
Alleen wat ik hier zoal hoor.
1:17:51
- En wat ik in je krant lees.
- En wat zeggen ze hier zoal ?
1:17:55
Dat Johnny en Tommy opgesloten
worden door hun beste vriend.
1:17:59
- Geloof je dat ?
- Wat moet ik anders ?
1:18:02
Tenzij we het mis hebben
en hij de zaak niet aangenomen heeft.
1:18:07
- Dat heeft hij wel.
- Dan is het toch duidelijk ?
1:18:12
Je kent Michael heel goed.
Misschien zelfs beter dan ik.
1:18:16
Dat dacht ik ook. Maar nu niet meer.
1:18:18
- Het is zo.
- Niet meer.
1:18:21
Hij heeft zelf om de zaak gevraagd.
Noem je dat een vriend ?
1:18:25
Een heel goeie vriend.
1:18:28
Een die alles weggooit
om z'n vrienden te helpen.
1:18:34
Wat wil je nou zeggen, Shakes ?
1:18:36
Je kent deze buurt, Carol.
Hier zit overal wat achter.
1:18:40
Waarom zou dat nu niet zo zijn ?
1:18:48
Ik heb honger, ik ga wat te eten halen.
1:18:53
Michael heeft een bepaald punt waar je
niet langs komt, al kan je 't proberen.
1:18:59
Ik heb het geprobeerd
en hij sloeg gewoon dicht.