:23:10
Na 47th Street, o vendedor cansou-se.
Eu estava do outro lado da rua.
:23:16
Ele estava estafado...
mas não vencido.
:23:19
A raiva ainda o faria
correr mais 10 minutos.
:23:23
Desiste.
:23:37
Que foi, Mikey?
:23:39
O Shakes demora-se.
Já devia ter voltado.
:23:42
Não lhe acontece nada.
:23:47
Vocês deviam levar os cachorros,
não o carro.
:23:50
Agora é que ele nos diz!
:23:52
Ele está perto?
:23:54
Tenho um plano!
Vamos até ao metro!
:23:56
O plano era tão simples e estúpido
como outros que já tivéramos.
:24:00
Segurávamos o carro no cimo das
escadas, esperávamos pelo vendedor
:24:05
e largávamo-lo
mal ele lhe deitasse as mãos.
:24:07
Depois fugíamos enquanto ele
levava o carro para o passeio.
:24:11
Ainda hoje não sei
porque fizemos aquilo.
:24:13
Mas todos pagaríamos um preço.
:24:15
Foi só um minuto, mas nesse minuto,
tudo se modificou.
:24:19
- Não o aguento!
- Não o largues!
:24:21
Não o aguento!
:24:39
Pare! Meu Deus, não!