1:04:06
Vocês eram putos medrosos.
1:04:09
Vocês os dois. Todos vocês.
1:04:14
Acagaçados de todo,
- Então interpretei-te mal, Nokes.
1:04:23
Julguei este tempo todo que gostavas
era de foder e espancar miúdos.
1:04:26
Vocês dois vão arder no inferno!
1:04:29
- Vão arder no inferno.
- Depois de ti.
1:04:37
Doeu, Nokes?
1:05:14
Desculpa, Jerry.
1:05:16
Devia ter pedido os bifes no pão.
1:05:24
Meu Deus!
1:05:30
- John Reilly, como se declara?
- Inocente, Meritíssimo.
1:05:34
- Thomas Marcano?
- Inocente, Meritíssimo.
1:05:38
John Reilly e Thomas Marcano,
ficam detidos sem fiança.
1:05:42
Desde que saímos de Wilkinson,
nunca falámos do que lá aconteceu.
1:05:48
Continuámos amigos,
mas o relacionamento modificou-se.
1:05:52
Fomos vivendo, pensando
sempre se chegaria o momento
1:05:56
que nos forçaria
a enfrentar o passado.