1:05:14
Desculpa, Jerry.
1:05:16
Devia ter pedido os bifes no pão.
1:05:24
Meu Deus!
1:05:30
- John Reilly, como se declara?
- Inocente, Meritíssimo.
1:05:34
- Thomas Marcano?
- Inocente, Meritíssimo.
1:05:38
John Reilly e Thomas Marcano,
ficam detidos sem fiança.
1:05:42
Desde que saímos de Wilkinson,
nunca falámos do que lá aconteceu.
1:05:48
Continuámos amigos,
mas o relacionamento modificou-se.
1:05:52
Fomos vivendo, pensando
sempre se chegaria o momento
1:05:56
que nos forçaria
a enfrentar o passado.
1:06:11
Um já lá vai, Shakes...
Um já lá vai.
1:06:16
Um quê?
1:06:19
Um... Sean Nokes.
1:06:23
Nokes?
1:06:33
Na altura da morte de Nokes,
Michael trabalhava
1:06:35
como assistente do Procurador Geral
de Nova lorque.
1:06:37
Telefonou-me a marcar um encontro
na 45th Street e desligou.
1:06:46
- O que é que eles disseram?
- O quê?
1:06:48
- OJohn e o Tommy, que disseram?
- Este sítio é misterioso, Mike.
1:06:51
Eles falaram do Nokes?
1:06:55
- OJohn falou.
- Sim?
1:06:57
- O que disse?
- Disse, "Um já lá vai, Shakes."