:43:00
E o senhor e Sean Nokes alguma
vez abusaram de algum rapaz?
:43:00
Eu agradeço-lhe muito,
mas penso que é melhor para si.
:43:06
O senhor e Sean Nokes alguma vez
violaram um rapaz em Wilkinson?
:43:16
Senhores advogados.
:43:19
Aproximem-se.
:43:29
Ao vir para cá, parei em Attica,
para ver um velho amigo.
:43:31
Vamos foder o teu amigo Johnny.
:43:33
O que é que se passa, Doutor?
:43:33
Tem amigos
que não estejam na cadeia?
:43:37
Não tantos como eu gostaria.
:43:38
Creio que convoquei
testemunha não é o que pretendia.
:43:39
Ele está preso porquê?
:43:42
Triplo homicídio.
Matou três homens há uns 15 anos.
:43:46
Não faça isso, Ferguson.
:43:47
- E ele é um bom amigo?
- É o meu melhor amigo.
:43:52
Sr. Ferguson,
por favor responda ã pergunta.
:43:53
Andávamos sempre juntos.
Éramos unidos. Como tu e os rapazes.
:43:55
Por favor, Ferguson.
:43:59
- Diga-me, Sr. Ferguson...
- Vou entrar devagarinho.
:44:02
Sean Nokes foi a sua casa
muitas vezes, não é verdade?
:44:06
Alguma vez deixou Sean Nokes
sozinho com o seu filho?
:44:08
Fomos os dois mandados para aqui.
:44:09
Filho?
:44:11
Por outras palavras, a sua ex-mulher
deixaria Sean Nokes
:44:13
Pois foi.
:44:14
sozinho com o vosso filho?
- Não haveria motivo para isso.
:44:17
Não haveria motivo para ele ficar
sozinho com o nosso filho.
:44:17
E não foi fácil, tal como não é
para ti e para os outros.
:44:22
Nunca aconteceu?
:44:24
Temos um depoimento explicando
:44:25
Este sítio matou-o...
tornou-o indiferente.
:44:26
porque é que ela nunca deixaria
Sean Nokes sozinho com o vosso filho.
:44:33
- Protesto!
- Aceite.
:44:33
Não deixes que te faça o mesmo,
Shakes.
:44:36
Não deixes que te faça pensar
que és mais duro do que és.
:44:38
- Sean Nokes...
- Gosto de ir devagarinho...
:44:40
Tenho de ir, Padre.
:44:43
Nunca mais me toca!
:44:49
Vejo-te lá no bairro.
:44:52
Confio em ti.
:44:54
Sim...
:44:56
Limpa as lágrimas.
Não os deixes verem-nas.
:44:59
Não os deixes ver-te chorar.
Não lhes dês essa satisfação.