:56:00
ninguém o viu no jogo,
ninguém o viu comprar os bilhetes.
:56:01
Não tinha ouvido a chave
rodar na fechadura
:56:03
Nada prova que os comprou,
nem tem um recibo.
:56:03
nem o estalido do ferrolho.
:56:06
Não é assim?
:56:07
Devias estar a dormir.
:56:09
- Sim, exactamente.
- Então como é que nós sabemos
:56:09
Só queria despedir-me.
Vimos todos despedir-nos.
:56:13
que o senhor e os dois acusados
estavam no jogo na noite do crime?
:56:16
Eu disse-lhe na cara dele...
:56:18
"Não me interessa que me pague,
não trabalho essas horas."
:56:18
Eu digo-lho como testemunha
e como padre. Estávamos no jogo.
:56:21
Pediste-lhe o pagamento?
:56:22
Como padre. E um padre
não mentiria, pois não?
:56:23
- Pedi, pois!
- Eu pedi e não me pagaram.
:56:26
Um padre com os canhotos
dos bilhetes não precisaria mentir.
:56:26
Venho três dias mais cedo,
e pagam-me? Não!
:56:30
Uma parte de todos nós
ficou lá naquela noite.
:56:31
Eu guardo sempre os canhotos.
:56:33
Uma noite
que nunca mais esquecerei,
:56:36
a noite de 1 de Junho de 1968,
o Verão do amor.
:56:37
Quer vê-los?
:56:42
A minha última noite
no Reformatório de Wilkinson.
:56:45
Por que é que guarda
sempre os canhotos, Padre?
:56:48
Porque nunca se sabe quando alguém
quer mais do que a nossa palavra.
:56:53
Já alguém tinha duvidado
da sua palavra antes?
:56:55
Não. Nunca.
Mas há uma primeira vez para tudo.
:57:03
OUTONO DE 1981
:57:09
Não faço mais perguntas.
Obrigado, Padre.
:57:14
Obrigado, Padre. Pode retirar-se.
:57:23
Nunca me refiz de ver o Padre
Bobby mentir por nossa causa,
:57:27
para ajustar as contas
do John e do Tommy.
:57:29
Ãs 20:25,
dois homens entraram no bar.
:57:30
Ele testemunhou a favor deles
e contra Wilkinson,
:57:32
O barman conhecia as suas caras
e na vizinhança sabiam os nomes.
:57:33
contra o mal que lá existira
durante demasiado tempo.
:57:36
Eram dois dos fundadores
do bando West Side Boys
:57:36
Contudo, eu lamentava
que ele tivesse de o fazer.
:57:39
e também os mais mortíferos.
:57:42
O louro cumprira penas consecutivas
desde a adolescência.
:57:45
Quanto ã acusação de homicídio
de 2º grau, consideram o réu J. Reilly
:57:45
Roubara e matara porque quisera
ou porque o mandaram.
:57:48
Actualmente era suspeito
de quatro homicídios.
:57:50
culpado ou inocente?
- Inocente.
:57:51
Era alcoólico e drogado,
irascível e sempre pronto a disparar.
:57:53
Quanto ã acusação
de homicídio de 2º grau
:57:55
Uma vez matara um mecãnico
por o ultrapassar numa fila.
:57:56
consideram o réu
Thomas Marcano
:57:58
culpado ou inocente?
- Inocente.