:58:00
O de cabelo escuro
era igualmente mortífero
:58:02
Muito obrigado.
O júri pode retirar-se.
:58:02
e cometera o primeiro
homicídio aos 17 anos.
:58:05
Em troca, recebera 50 dólares.
Bebia, drogava-se
:58:09
e tinha uma mulher que nunca vira,
algures em Queens.
:58:18
- Os republicanos...
- Bem, temos muito trabalho.
:58:21
Vai levar mais de quatro anos
a conseguir.
:58:24
- Conseguirão nas intercalares.
- Ele tem carisma. Vai conseguir.
:58:25
Olá, está bom?
Quero um cachorro.
:58:28
É o nosso homem.
Reagan é o homem que vai conseguir.
:58:29
Mostarda e tempero...
muito tempero.
:58:32
Jerry.
De que é que eles estão a falar?
:58:34
Do discurso do Reagan.
:58:35
Dê-lhe dois guardanapos.
:58:39
Serve-lhes bebidas
e põe na minha conta.
:58:42
Fizeste um bom trabalho, Doutor.
:58:42
E diz-lhes que republicanos
não são bem-vindos a Hell's Kitchen,
:58:46
Que te acontece agora?
:58:46
nem se querem cá
conversas políticas.
:58:48
Que me acontece?
Vou-me embora.
:58:50
Certo.
:58:50
Espero umas semanas
e apresento a demissão.
:58:54
Depois deste processo,
estão desejosos que isso aconteça.
:58:58
Aqueles senhores querem pagar-vos
uma bebida com uma condição.
:59:01
Conhecem as regras: nada de religião
nem de política. Fiz-me entender?
:59:01
Passas para o outro lado,
para a defesa. Ganha-se mais.
:59:06
Haverá sempre mais maus
do que bons, Mikey.
:59:11
Imaginas o trabalho que a malta
do John e do Tommy te darão?
:59:14
É uma casa com piscina.
:59:18
Não para mim.
Já vi toda a justiça que quero ver.
:59:23
Manda vir qualquer coisa para mim.
Vou ã casa de banho.
:59:23
- É altura de fazer outra coisa.
- O quê?
:59:26
Dir-te-ei quando souber.
:59:29
És velho demais para jogar pelos
Yankees e novo demais para o golfe.
:59:33
Por que sabotas os meus planos?
Fazes-me entrar em pãnico.
:59:37
Vais-te sair bem, como sempre.
:59:45
É tempo de sossegar, Shakes.
:59:49
Quero fechar os olhos
e não ver os sítios onde estive.
:59:54
Estou exausto.
:59:55
Deseja alguma coisa, chefe?
:59:58
Agora não.
:59:59
Não sei...