:59:01
Conhecem as regras: nada de religião
nem de política. Fiz-me entender?
:59:01
Passas para o outro lado,
para a defesa. Ganha-se mais.
:59:06
Haverá sempre mais maus
do que bons, Mikey.
:59:11
Imaginas o trabalho que a malta
do John e do Tommy te darão?
:59:14
É uma casa com piscina.
:59:18
Não para mim.
Já vi toda a justiça que quero ver.
:59:23
Manda vir qualquer coisa para mim.
Vou ã casa de banho.
:59:23
- É altura de fazer outra coisa.
- O quê?
:59:26
Dir-te-ei quando souber.
:59:29
És velho demais para jogar pelos
Yankees e novo demais para o golfe.
:59:33
Por que sabotas os meus planos?
Fazes-me entrar em pãnico.
:59:37
Vais-te sair bem, como sempre.
:59:45
É tempo de sossegar, Shakes.
:59:49
Quero fechar os olhos
e não ver os sítios onde estive.
:59:54
Estou exausto.
:59:55
Deseja alguma coisa, chefe?
:59:58
Agora não.
:59:59
Não sei...
1:00:01
Saboreie o resto da sua refeição.
1:00:03
Talvez venha a ter a sorte
de esquecer que estive lá.
1:00:07
Não desapareças, Doutor.
1:00:10
Um dia posso precisar
dum bom advogado.
1:00:13
Não tens dinheiro
para um bom advogado.
1:00:17
Mas posso precisar
dum bom amigo.
1:00:21
Quando precisares, eu encontro-te.
Fica descansado.
1:00:26
Sempre encontraste.
1:00:33
Passara um mês desde a absolvição
e não nos contactáramos.
1:00:37
Nessas semanas, as nossas vidas
tinham voltado ao que eram
1:00:40
antes do homicídio de Sean Nokes.
1:00:42
Carol voltara aos seus ficheiros
dos Serviços Sociais,
1:00:45
ajudando adolescentes perturbadas
e mães solteiras.
1:00:46
Pedi bifes do lombo
com batatas fritas
1:00:48
John e Tommy voltaram ãs ruas,
chefiando os West Side Boys.
1:00:51
e dois cestos de pão de soda.
Sei que gostas.
1:00:52
Eu fui promovido a repórter estagiário
na coluna de espectáculos.
1:00:55
Pode ser?
1:00:56
Michael demitiu-se, como prometeu,
1:00:58
Olha bem
para o tipo que está na mesa.
1:00:59
depois de ter perdido
um processo "imbatível".