1:08:05
Que é a hora de pagar.
1:08:08
OJohn e o Tommy começaram.
Começou.
1:08:12
É complicado, não é como
eu planeei mas... aqui está.
1:08:16
- E tu e eu podemos acabar.
- Acabar o quê, Mikey?
1:08:24
Leste "O Conde de Monte Cristo"
ultimamente?
1:08:27
Sei lá... há uns dez anos.
1:08:30
Eu leio um bocadinho
todas as noites.
1:08:34
Leio palavras como 'vingança'.
Doce, duradoura vingança.
1:08:40
É a hora de pagar.
1:08:43
É a nossa hora.
1:08:45
Que estás a dizer, Mike?
1:08:47
Estou a dizer que agora
é a nossa vez.
1:08:51
Chegou a hora de põr fim a isto.
1:08:55
Vamos passear.
1:09:00
Então, pedi o caso. Disse-lhes
que era do bairro dos acusados
1:09:03
e conhecia a mentalidade da zona.
Eles acreditaram.
1:09:07
E a relação entre o John,
o Tommy e o Nokes?
1:09:10
Qual relação? Os cadastros juvenis
são destruídos passados sete anos.
1:09:14
Nós nunca estivemos
em Wilkinson.
1:09:18
Temos de perseguir os guardas.
Tenho de atingir Wilkinson.
1:09:22
Põr a nu tudo que lá se passa.
1:09:24
Adam Styler, polícia ã paisana,
trata de narcóticos em Queens.
1:09:27
Recebe droga e dinheiro
de traficantes. Consome cocaína.
1:09:31
Estão aí
outras informações pessoais...
1:09:33
Henry Addison, agora trabalha
para o Mayor. Imagina!
1:09:36
É Director Comunitário em Brooklyn.
Os mesmos hábitos sexuais.
1:09:40
Continua a gostar de miúdos.
1:09:42
Ralph Ferguson, trabalha
nos Serviços Sociais em Long Island...
1:09:46
- Há quanto tempo trabalhas nisto?
...divorciou-se, tem um filho
1:09:49
e nos fins-de-semana
ensina religião na igreja.
1:09:52
- Parece ter uma vida decente, não?
- Por isso é que eu quero o estupor.
1:09:56
O plano é chamar o Ferguson
como testemunha idónea,
1:09:58
e fazê-lo falar do seu melhor amigo,
Sean Nokes.