1:09:00
Então, pedi o caso. Disse-lhes
que era do bairro dos acusados
1:09:03
e conhecia a mentalidade da zona.
Eles acreditaram.
1:09:07
E a relação entre o John,
o Tommy e o Nokes?
1:09:10
Qual relação? Os cadastros juvenis
são destruídos passados sete anos.
1:09:14
Nós nunca estivemos
em Wilkinson.
1:09:18
Temos de perseguir os guardas.
Tenho de atingir Wilkinson.
1:09:22
Põr a nu tudo que lá se passa.
1:09:24
Adam Styler, polícia ã paisana,
trata de narcóticos em Queens.
1:09:27
Recebe droga e dinheiro
de traficantes. Consome cocaína.
1:09:31
Estão aí
outras informações pessoais...
1:09:33
Henry Addison, agora trabalha
para o Mayor. Imagina!
1:09:36
É Director Comunitário em Brooklyn.
Os mesmos hábitos sexuais.
1:09:40
Continua a gostar de miúdos.
1:09:42
Ralph Ferguson, trabalha
nos Serviços Sociais em Long Island...
1:09:46
- Há quanto tempo trabalhas nisto?
...divorciou-se, tem um filho
1:09:49
e nos fins-de-semana
ensina religião na igreja.
1:09:52
- Parece ter uma vida decente, não?
- Por isso é que eu quero o estupor.
1:09:56
O plano é chamar o Ferguson
como testemunha idónea,
1:09:58
e fazê-lo falar do seu melhor amigo,
Sean Nokes.
1:10:01
Quando o tiver a depor,
abro a porta de Wilkinson.
1:10:05
Mike, tens a certeza que queres
seguir este caminho?
1:10:13
Enterrámos tudo isso há muito tempo.
1:10:17
Ainda dormes com a luz acesa?
1:10:24
Queres que o John e o Tommy
saibam alguma coisa disto?
1:10:27
Não, tudo correrá melhor
se não souberem.
1:10:41
"Inocentes" tinha de ser um veredicto
que ninguém ousasse contestar.
1:10:45
Danny Snydertinha de ser
o advogado do Tommy e do John.
1:10:49
O plano do Michael assentava
muito em Hell's Kitchen
1:10:51
para dar informações e calar.
Atributos que abundavam no bairro.
1:10:56
Tínhamos um método
de comunicação simples.
1:10:58
Se o Michael tinha informações,
no jornal diziam-me