1:10:01
Quando o tiver a depor,
abro a porta de Wilkinson.
1:10:05
Mike, tens a certeza que queres
seguir este caminho?
1:10:13
Enterrámos tudo isso há muito tempo.
1:10:17
Ainda dormes com a luz acesa?
1:10:24
Queres que o John e o Tommy
saibam alguma coisa disto?
1:10:27
Não, tudo correrá melhor
se não souberem.
1:10:41
"Inocentes" tinha de ser um veredicto
que ninguém ousasse contestar.
1:10:45
Danny Snydertinha de ser
o advogado do Tommy e do John.
1:10:49
O plano do Michael assentava
muito em Hell's Kitchen
1:10:51
para dar informações e calar.
Atributos que abundavam no bairro.
1:10:56
Tínhamos um método
de comunicação simples.
1:10:58
Se o Michael tinha informações,
no jornal diziam-me
1:11:01
para eu telefonar para a minha
namorada inexistente "Glória".
1:11:04
Se eu precisava
de comunicar com ele,
1:11:05
mandava alguém do bairro
comprar o New York Times,
1:11:08
escrever "Edmund" no canto superior
direito da secção Metro
1:11:12
e deixá-lo
ã porta do apartamento dele.
1:11:18
Para o plano ter êxito, precisávamos
do sigilo absoluto das únicas pessoas
1:11:22
em quem confiávamos abertamente.
1:11:23
O plano dependia de manter o Michael
vivo, portanto informar o "pessoal"
1:11:27
do John e do Tommy
que ele não era um alvo a abater.
1:11:29
Após essa noite, o Michael
não estaria acessível para ninguém.
1:11:33
A única altura em que o veríamos
seria no tribunal.
1:11:36
- É tudo?
- Não.
1:11:38
Têm 4 testemunhas que viram tudo
e estão dispostas a depor.
1:11:41
- Não podem sertantas.
- Falarei com o King Benny.
1:11:43
Óptimo.
1:11:45
Eu bato-me com duas, mas têm
de arranjar uma para o nosso lado.
1:11:49
- Uma quê?
- Uma testemunha.
1:11:52
Uma testemunha que ponha o John
e o Tommy noutro lado na noite do caso.
1:11:55
Uma testemunha intocável.
1:11:58
- Não há um nome para isso?
- Um juiz chamar-lhe-ia perjúrio.