1:24:01
Como vai o trabalho?
1:24:04
Continuo lá.
1:24:09
Sabe, pai...
1:24:12
...fui ao tribunal.
1:24:15
Vi o John e o Tommy. Vi-os lá...
1:24:18
...e pensei em quando éramos putos...
- Onde está o frango?
1:24:25
Então?
1:24:27
Nada. Estava só a pensar alto.
1:24:32
- Corre-te tudo bem, não?
Óptimo.
1:25:18
- Para que é que isto serve?
- É para rezar.
1:25:22
Olha para esta merda!
A tua mãe pensa que estás na tropa?
1:25:26
- Isto não está na lista aprovada.
- A tua mãe tem uma cópia dessa lista.
1:25:29
Ela não fala bem inglês.
1:25:31
Não nos culpes
por a tua mãe ser estúpida.
1:25:39
Quando vais rezar
para nós ouvirmos?
1:25:51
Talvez ele precise
dum motivo para rezar.
1:25:53
Põe as mãos abertas
em cima da mesa.
1:25:57
Afasta as pernas.
1:25:59
Agora começa a rezar.