Sleepers
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:30:02
Eu não preciso de bilhetes,
Padre. Preciso duma testemunha.

1:30:08
E a vida que foi ceifada, Shakes?
O que é que ela vale?

1:30:12
Para mim? Nada.
1:30:17
Porquê? Diz-me.
1:30:25
Ele...
1:30:28
...ele era um guarda de Wilkinson.
1:30:34
Se o Padre Bobby ia ser envolvido,
merecia saber no que se metia.

1:30:38
Se não fosse, eu sabia que a verdade
não sairia daquela sala

1:30:43
Também achei
que a Carol devia saber.

1:30:46
Meu Deus, nós éramos miúdos.
Não éramos fortes.

1:30:51
Eles atormentavam-nos.
1:30:57
Contei-lhes das torturas,
dos espancamentos e das violações.

1:31:01
Contei-lhes dos quatro rapazes
aterrados que rezavam

1:31:04
ao Deus do Padre Bobby
por uma ajuda que nunca chegou.

1:31:07
Contei-lhes tudo.
1:31:08
Não podíamos lutar mais...
tiraram-nos tudo.

1:31:12
OJohn costumava chorar de noite,
ouvia-se no corredor.

1:31:19
Sabe que o John queria ser padre.
1:31:26
Então ele baixou-lhe as calças.
Eu nem sabia o que era um broche.

1:31:33
Perdi a noção das coisas.
Parecia que nem conseguia respirar.

1:31:38
Depois, comecei a sufocar.
1:31:41
Ele puxava-me os cabelos da nuca.
1:31:46
Depois perdi os sentidos.
1:31:49
Mas lembro-me
de quando nos levavam para a cave,

1:31:54
amarravam dois ou três
1:31:57
e obrigavam o outro a ver puxar-nos
as calças e violarem-nos.


anterior.
seguinte.