Sleepers
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:34:03
Sim, uma garrafa de Chianti tinto.
1:34:06
Não bebeu nada antes?
1:34:09
"Antes" como?
1:34:11
Ao almoço...
bebeu alguma coisa ao almoço?

1:34:14
- Bebi, sim.
- O que é que bebeu?

1:34:18
Fui ãs compras e parei
em Madison Avenue para almoçar.

1:34:22
Não lhe perguntei onde foi.
Perguntei-lhe o que bebeu ao almoço.

1:34:26
- Um martini.
- E que mais?

1:34:31
Talvez vinho.
1:34:33
E quantos copos de vinho bebeu?
1:34:40
Um copo... talvez dois.
1:34:42
- Mais perto dos dois?
- Sim, provavelmente dois.

1:34:46
E...
1:34:50
É como arrancar dentes.
1:34:55
Devia ter-lhe prendido
as perguntas ã camisa.

1:34:58
E depois, ao jantar...
1:35:04
A QUE HORAS
1:35:09
ALMOÇOU?
1:35:10
A que horas almoçou,
Sra. Salinas?

1:35:13
Protesto!
1:35:16
O que Sra. Salinas fez
no dia do crime

1:35:18
não tem relação com o que ela viu
na noite do crime.

1:35:20
Quanto é que ela bebeu tem,
Meritíssimo.

1:35:22
Protesto negado.
1:35:25
A que horas almoçou,
Sra. Salinas?

1:35:29
- Cerca da uma e meia.
- Almoçou o quê?

1:35:32
Foi há bastante tempo.
Provavelmente uma salada.

1:35:35
Gosto de comidas leves
durante o dia.

1:35:37
Um martini, dois copos de vinho
e uma salada. Certo?

1:35:40
Sim, exacto.
1:35:42
E bebeu vinho ao jantar,
umas seis horas depois. Certo?

1:35:46
Sim, exacto.
1:35:48
Quanto vinho tinha bebido
quando os meus constituintes,

1:35:50
alegadamente, entraram no McHales?
- Dois copos.

1:35:53
Diria que quatro copos de vinho
1:35:56
e um martini num período de 6 horas
é beber muito, para si?


anterior.
seguinte.