Sleepers
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:40:07
- O corpo de Cristo.
- Ámen.

1:40:10
- O corpo de Cristo.
- Ámen.

1:40:31
O corpo de Cristo.
1:40:36
Michael fizera tudo
o que era de esperar

1:40:38
de um assistente do Procurador
Geral em busca duma condenação.

1:40:42
Um perito dissera qual o calibre
da arma que matara Nokes.

1:40:46
Mas nunca teve a arma
para apresentar como prova

1:40:49
e nunca deu ao júri
o motivo do crime.

1:40:53
A tensão do lugar que ocupava,
as horas de trabalho

1:40:55
e a incerteza do desfecho,
tiveram um enorme peso sobre ele.

1:40:58
Viu as caras deles?
1:40:59
Sim, olhei para eles
e eles olharam para mim.

1:41:02
Eles disseram-lhe
alguma coisa?

1:41:04
Não, olharam para mim
e saíram do McHales.

1:41:06
Tem a certeza que os dois acusados
mataram Sean Nokes?

1:41:09
Eu sei que o mataram.
1:41:10
Se o plano resultasse,
o sucesso seria de todos.

1:41:13
Se falhasse,
a culpa cairía sobre o Michael.

1:41:19
O Padre Bobby Carillo, o melhor
"encestador" de West Side,

1:41:22
era a chave dum plano que exigia
de todos os envolvidos

1:41:25
a negação de um crime.
1:41:27
Voltou-se e olhou quando ouviu
os tiros, Sr. Carson?

1:41:30
Porque não se voltou,
Sr. Carson?

1:41:32
Receei pela minha companheira.
1:41:34
Sr. Carson, os dois indivíduos
ameaçaram-no de alguma forma?

1:41:38
Ameaçaram alguém no McHales,
tanto quanto sabe?

1:41:42
Eu não vi, mas sei!
1:41:44
Se não viu o acusado
alvejar o guarda,

1:41:47
como sabe que foi ele
que o matou?


anterior.
seguinte.