Sleepers
prev.
play.
mark.
next.

:11:02
Viete èo spravil Krá¾ Benny?
:11:05
Èakal.
:11:07
Èakal osem rokov, aby si to
vybavil s tým hajzlom.

:11:09
Vošiel do verejných kúpe¾ov.
:11:12
Chlap sa vyva¾oval vo vani.
:11:14
Krá¾ Benny si dal von
svoje predné zuby.

:11:17
Položil ich na umývadlo.
:11:20
Potom sa pozrel na chlapa
a povedal...

:11:23
"Keï sa pozriem do zrkadla,
:11:25
"vidím tvoju tvár."
:11:27
Potom vytiahol pištol,
:11:30
a strelil chlapa dvakrát
do každej nohy.

:11:33
Bang! Bang! Bang! Bang!
:11:34
Potom povedal chlapovi,
:11:37
"Teraz keï sa budeš kúpa,
:11:39
"uvidíš mòa."
:11:41
Po tomto už nikto nevyjebal s
Krá¾om Bennym.

:11:45
Pomsta.
:11:48
Pomsta.
:11:53
Môžem s vami hovori minútku?
:11:55
Rád by som pre vás pracoval.
:11:56
Pomohol vám s èímko¾vek
èo potrebujete.

:11:58
Ty si mäsiarov syn.
:11:59
Mám pravdu?
:12:01
Áno.
:12:02
Dobre, tak akú prácu h¾adáš?
:12:05
Hocijakú, to je jedno.
:12:06
Oh, to je jedno, ha?
:12:10
Každý vraví, že sa tu
dá zohna práca.

:12:12
Kto je každý?
:12:14
¼udia zo susedstva.
:12:16
Oh, oni. Dovo¾ mi spýta sa a,
:12:18
èo do pièe oni vedia?
:12:20
Vedia že máte prácu.
:12:27
Prepáète že som míòal vᚠèas.
:12:29
Poèkaj sekundu.
:12:31
Áno?
:12:33
Vrᝠsa zajtra, keï chceš prácu.
:12:35
Kedy zajtra?
:12:36
Kedyko¾vek.
:12:37
Budete tu?
:12:38
Vždy som tu.
:12:47
Moja prvá práca pre Krá¾a Bennyho
vynášala 25 dolárov týždenne

:12:49
a zožrala len 40 minút z môjho èasu.
:12:51
V tmavej miestnosti klubu,
:12:53
mi jeden z chlapov dal
papierovú obálku,

:12:56
a povedal mi nech ho doruèím
miestnym policajtom.

:12:59
Bol to dokonalý spôsob zárobku.

prev.
next.