Sleepers

:42:02

Nokes nás varoval aby sme niè
nehovorili otcovi Bobbymu.

:42:05

Ak by sme tak urobili,

:42:07

následky by boli kruté.

:42:22

Stratil si pár libier.

:42:24

Nie je to presne domáca strava.

:42:27

Sadni si.

:42:30

Uvidím vás dnes všetkých štyroch.

:42:33

Miloval som otca Bobbyho,

:42:34

ale nemohol som sa na
neho pozrie.

:42:37

Bál som sa, že uvidí skrz mòa,

:42:38

cez strach a hanbu,

:42:40

priamo do kostola.

:42:41

Shakes, je tu nieèo èo by si
mi chcel poveda?

:42:44

Èoko¾vek?

:42:48

Nemali ste sem chodi, otèe.

:42:52

Oceòujem to a všetko...

:42:54

ale nemyslím si, že je
to správne.

:43:20

Zastavil som sa dnes v
Hackette cestou sem

:43:23

pozrie sa na môjho
starého priate¾a.

:43:25

Máte nejakých priate¾ov aj
mimo väznice?

:43:28

Nie tak ve¾a ako by som chcel.

:43:31

Za èo sedí?

:43:33

Trojnásobná vražda.

:43:36

Zabil troch mužov pred 15 rokmi.

:43:38

A je dobrý priate¾?

:43:41

Áno. Bol môj najlepší priate¾.

:43:45

Boli sme spolu.

:43:47

Boli sme si blízki, presne
ako ty a chlapci.