Sleepers

:43:20

Zastavil som sa dnes v
Hackette cestou sem

:43:23

pozrie sa na môjho
starého priate¾a.

:43:25

Máte nejakých priate¾ov aj
mimo väznice?

:43:28

Nie tak ve¾a ako by som chcel.

:43:31

Za èo sedí?

:43:33

Trojnásobná vražda.

:43:36

Zabil troch mužov pred 15 rokmi.

:43:38

A je dobrý priate¾?

:43:41

Áno. Bol môj najlepší priate¾.

:43:45

Boli sme spolu.

:43:47

Boli sme si blízki, presne
ako ty a chlapci.

:44:00

Oboch nás sem poslali.

:44:05

To je pravda.

:44:09

A nebolo to ¾ahké.

:44:12

Tak ako to nie je ¾ahké pre
teba a chlapcov.

:44:17

Toto miesto ho zabilo.

:44:19

Spôsobilo, že mu už na
nièom nezáležalo.

:44:24

Nedovo¾ aby sa ti stalo
to isté, Shakes.

:44:27

Nedovo¾ aby si si myslel, že
si tvrdší než naozaj si.

:44:31

Musím ís, otèe.

:44:41

Uvidím a v kuchyni, hmm?

:44:44

Poèítam s tebou.

:44:47

Utri si slzy z tváre.

:44:49

Nedovo¾ im ich vidie.

:44:50

Nedovo¾ im vidie a plaka.

:44:53

Nedaj im uspokojenie.

:44:58

Budeš odtia¾to skôr než sa nadáš.