:44:00
Oboch nás sem poslali.
:44:05
To je pravda.
:44:09
A nebolo to ¾ahké.
:44:12
Tak ako to nie je ¾ahké pre
teba a chlapcov.
:44:17
Toto miesto ho zabilo.
:44:19
Spôsobilo, e mu u na
nièom nezálealo.
:44:24
Nedovo¾ aby sa ti stalo
to isté, Shakes.
:44:27
Nedovo¾ aby si si myslel, e
si tvrdí ne naozaj si.
:44:31
Musím ís, otèe.
:44:41
Uvidím a v kuchyni, hmm?
:44:44
Poèítam s tebou.
:44:47
Utri si slzy z tváre.
:44:49
Nedovo¾ im ich vidie.
:44:50
Nedovo¾ im vidie a plaka.
:44:53
Nedaj im uspokojenie.
:44:58
Bude odtia¾to skôr ne sa nadá.
:45:03
Bude OK.
:45:10
Nechcel som ho necha ís.
:45:13
Nikdy som si s nikým nebol tak
blízky ako s ním v tej chvíli.
:45:22
Mnostvo chovancov, tak tvrdých
ako hrali poèas dòa,
:45:25
èasto plakalo osamote v noci.
:45:28
A bol tam tie aj iný plaè.
:45:30
Tento sa odlioval od ostatných
plných strachu a samoty.
:45:33
Boli potichu tlmení,
:45:35
zvuky bolestivých múk.
:45:38
Tento plaè môe zmeni
vá ivotný osud.
:45:41
Jeden z tých plaèov, èo som poèul,
:45:42
nemôe by nikdy vymazaný z
mojej pamäte.
:45:44
Jednej noci, tento plaè patril
môjmu priate¾ovi Johnovi
:45:48
keï ho navtívil Ralph Ferguson.