Sleepers

:48:10

Poï sem.
Tu je tvoja samotka.

:48:19

Bola to len hra.

:48:22

Len futbalová hra, niè viac,

:48:25

ale hra ktorú by sme si priali
radšej nikdy nehra.

:48:28

Stráže proti zriadencom.

:48:30

Stráže trénovali štyrikrát
týždenne.

:48:32

Nᚠtím bol vybratý v
pondelok pred hrou.

:48:35

Mali sme 2 hodiny tréningu.

:48:37

Nezáležalo na tom.

:48:39

Nemali sme vyhra.

:48:40

Mali sme sa tam len ukáza.

:48:42

Kto je tu najtvrdší chalan?

:48:45

Ako to myslíš, tvrdý?

:48:47

Kto môže rozpráva a všetci
ho budú poèúva?

:48:49

Rizzo, èierny chalan tamto.

:48:52

Michael to videl ako

:48:53

šancu vyrovna sily,

:48:55

aj keï len na ihrisku,

:48:57

ale potreboval pomoc.

:48:59

Potreboval Rizza.

:49:00

Èierny chalan s talianskym menom.

:49:02

S Rizzom na našej strane sme mali šancu.

:49:05

Pozri, biely chlapèek,

:49:06

neviem èo hráte na uliciach.

:49:08

Na tom nezáleží,

:49:09

ale tu, stráže zvolávajú hru,

:49:10

a hra im hovorí že vyhrajú.

:49:12

Preèo?

:49:13

Oh, èloveèe...

:49:14

Stráže sa mi vyhýbajú,
v poriadku?

:49:16

Sú pomimo a nechávajú ma
odkrúti si to.

:49:18

Ak by som hral a zranil
jedného z nich,

:49:20

mohlo by to zmeni moje bezpeèie.

:49:21

Nevravím, že vyhráme.

:49:23

Len nechcem dosta výprask.

:49:25

Dostávame ho každý deò.

:49:26

Preèo je sobota iná?

:49:28

Pretože v sobotu im to
môžeme vráti.

:49:31

Naozaj?

:49:32

Nejebú s tebou tak ako s nami,

:49:34

alebo jebú s tebou inak.

:49:36

Si pre nich len zviera.

:49:38

Je mi to jedno.

:49:39

Ale nie je.

:49:41

A porazi ich v sobotu,

:49:42

na tom niè nezmení.

:49:44

Tak preèo, biely chlapèe? Preèo?

:49:46

Aby cítili to èo cítime my...

:49:49

Len na pár hodín.

:49:52

Tak a neskúšaj niè vtipné, Sambo.

:49:54

Nikto sa nezraní.
Poèuješ èo hovorím?

:49:56

Beriem hlavu.

:49:57

Berie hlavu.