Sleepers

:47:01

Potom keï prišiel èas, aby
nieèo urobil,

:47:03

spravil svoj ah.

:47:05

Obdivuješ to?

:47:07

Nie, rešpektujem to.

:47:09

Mᚠdoma kópiu tej knihy?

:47:12

Len klasicky ilustrovaný komiks.

:47:15

Nie, to nie je to isté.

:47:16

Poèúvajte, musím už ís.

:47:18

Budem chýba...

:47:19

Poèkaj, poèkaj. Minútu,
jednu minútu.

:47:20

Mám pre teba nieèo.

:47:23

Myslel som, že by sa ti
to mohlo páèi.

:47:25

Myslíte to vážne?

:47:27

Nuž, miluješ tú knihu tak ve¾mi,

:47:28

že by si mal ma jej vlastnú kópiu.

:47:30

Nemôžem vám zaplati.

:47:32

Nie, to je dar.

:47:33

Dostával si predtým darèeky, nie?

:47:35

Je to už dlho.

:47:37

Tak, to je môj spôsob ako
poveda ïakujem.

:47:40

Za èo?

:47:41

Že aspoò niekto poèúva...

:47:43

Aj keï je to len jeden študent.

:47:45

Ste dobrý uèite¾, pán Carlson.

:47:47

Môžeme diskutova o knihe
na hodine v piatok

:47:48

keï, uh, myslíš, že gróf
udrží ich pozornos.

:47:51

To si píšte.

:47:52

Je nejaká konkrétna èas ktorú
by sme mali èíta?

:47:54

To je ¾ahké.

:47:55

Èas keï uniká z väzenia.

:48:10

Poï sem.
Tu je tvoja samotka.

:48:19

Bola to len hra.

:48:22

Len futbalová hra, niè viac,

:48:25

ale hra ktorú by sme si priali
radšej nikdy nehra.

:48:28

Stráže proti zriadencom.

:48:30

Stráže trénovali štyrikrát
týždenne.

:48:32

Nᚠtím bol vybratý v
pondelok pred hrou.

:48:35

Mali sme 2 hodiny tréningu.

:48:37

Nezáležalo na tom.

:48:39

Nemali sme vyhra.

:48:40

Mali sme sa tam len ukáza.

:48:42

Kto je tu najtvrdší chalan?

:48:45

Ako to myslíš, tvrdý?

:48:47

Kto môže rozpráva a všetci
ho budú poèúva?

:48:49

Rizzo, èierny chalan tamto.

:48:52

Michael to videl ako

:48:53

šancu vyrovna sily,

:48:55

aj keï len na ihrisku,

:48:57

ale potreboval pomoc.

:48:59

Potreboval Rizza.