Sleepers

1:19:02

Skúšala som a on len...

1:19:05

nereagoval.

1:19:07

Nemohla som sa ho dotknú.

1:19:08

Nemohla som na neho dýchnu.

1:19:13

Myslela som, že to bolo mnou.

1:19:16

Po èase to nechᚠtak.

1:19:19

Stále ho miluješ?

1:19:21

Nemyslím na to, Shakes.

1:19:23

Keby som myslela, poviem asi áno.

1:19:26

Ale teraz si s Johnom.

1:19:28

Hej. Tak ve¾mi ako niekto
môže by s Johnom.

1:19:33

Oh, a nezabudni, že už nie
je chlapec.

1:19:37

Nikto z nás nie je.

1:19:38

Ale na Johnovi je nieèo zvláštne.

1:19:42

Musíš sa len prizrie, je to
ažšie vidie.

1:19:45

Hej.

1:19:49

Preèo si ma nikdy nepozval von?

1:19:51

Ja?

1:19:52

Hej.

1:19:54

Pretože si bola Mikeyho dievèa.

1:19:58

On a mal ma prvý.

1:20:00

A po Mikeym?

1:20:02

Myslím, že bol na rade Tommy.

1:20:04

Oh, poserte sa!

1:20:07

Nevedel som.

1:20:08

Pretože to bolo, uh...

1:20:10

nemyslel som, že by si povedala áno,

1:20:12

a, uh, da da da...

1:20:16

Vieš?

1:20:18

No, mýlil si sa, Shakes.

1:20:22

Mýlil si sa.

1:20:30

Èo? Do toho, povedz to.

1:20:33

Pracuješ v sociálnych službách,
a mᚠprístup k súborom,

1:20:37

a èas od èasu budeme potrebova
nejakú informáciu.

1:20:39

Áno, iste. Èoko¾vek.

1:20:41

Poèkaj. Èo?

1:20:43

No, tak èo chceš?

1:20:45

Chceš informáciu?
Chceš aby som vzala dokumenty?

1:20:47

Vezmem dokumenty.

1:20:48

Nie, nechcel som...

1:20:49

Èo chceš?

1:20:55

Stále navštevuješ Johna?

1:20:57

Hej, raz týždenne, asi na hodinu.

1:20:59

Dobre.