Sleepers

1:48:01

Nie je niè cennejšie ako tie
zelené papiere.

1:48:04

Toto je.

1:48:06

Èo, starec?

1:48:08

Èo mi môže dlži tento chlapík
viac ako doláre?

1:48:10

Dlží ti Rizza.

1:48:12

On je ten ktorý zabil
tvojho brata.

1:48:23

Povedali že zomrel na pneumóniu.

1:48:26

Povedali.

1:48:33

Aký to má význam?

1:48:33

Aký to má význam?

1:48:36

Ralph Ferguson je uèite¾
v nede¾nej škole.

1:48:38

Neviem, advokát, to o èo ma
žiadate je ve¾mi nezvyèajné.

1:48:42

Chápem to, vaša ctihodnos.

1:48:43

Znova, potrebujem da obeti
konkrétnu tvár.

1:48:47

Uh, inak je to len ïalšie
meno zo štatistiky.

1:48:51

Pán Snyder, nejaké námietky?

1:48:54

Nemám s tým problém.

1:48:56

Obžaloba by rada predvolala
pána Ralpha Fergusona.

1:49:26

Dobré ráno, pán Ferguson.

1:49:27

Dobré ráno.

1:49:28

Chcem sa vám poïakova za úèas.

1:49:30

Viem, že ste mali dlhú cestu.

1:49:32

Len ma mrzí, že to musí by
kvôli nieèomu ako toto.

1:49:35

Vy a obe Sean Nokes ste boli
dobrí priatelia -

1:49:37

vaše svedectvo o osobnosti
obete bude ve¾mi cenné.

1:49:40

Boli sme ve¾kí priatelia. Bolo
by ažké nájs lepšieho priate¾a.

1:49:44

Povedali by ste, že ste boli
jeho najlepší priate¾?

1:49:46

Urèite najbližší, to je isté.

1:49:48

Ako dlho ste sa poznali?

1:49:50

Uh, okolo 17, 18 rokov.

1:49:53

A vídali ste sa èasto?

1:49:55

Tak ako sa len dalo.

1:49:56

Víkendy, sviatky, prázdniny -
vtedy zhruba.