Sleepers

1:59:04

Vieš, väèšina ¾udí hrá túto
hru v lete.

1:59:07

Je ¾ahšie vidie loptu bez
såz v oèiach.

1:59:09

- Hej.
- Hej?

1:59:10

Seriem na väèšinu ¾udí.

1:59:16

Ak budeš ma infarkt

1:59:19

nebudem ti dýcha do úst.

1:59:21

Hej, však si a nejdem zobra.

1:59:26

John a Tommy èosi cítia

1:59:28

a len nevedia èo.

1:59:30

To bude skôr mexikánec
v Bielom dome

1:59:31

než by to docvaklo do ich
drbnutých mozgov.

1:59:33

Snyder to zvládol dobre.
Nie je úplne zlý.

1:59:37

To ako rozpráva, aj keï
ledva stojí.

1:59:39

Oh, nie, je ožran, ale
nie blázon.

1:59:42

Vyhráme len ak John a Tommy
boli inde.

1:59:45

Tak by si ich mal dosta z
tej strelnice.

1:59:47

Umiestni ich niekde inde.

1:59:49

A to ti zabezpeèí jedine svedok.

1:59:51

A on zatia¾ robí Claude Rains.

1:59:53

Nikto nevidel toho hajzla.

1:59:54

Èo ak sa neukáže?

1:59:56

Èo ak by sme sa mali prizna
kto sme?

1:59:59

Ulica je to jediné na èom
záleží.

2:00:01

Súd je pre ¾udí zhora
s oblekmi, peniazmi,

2:00:04

právnikmi s troma menami.

2:00:06

Ak mᚠpeniaze, kúpiš
si spravodlivos,

2:00:08

ale na ulici nemá
spravodlivos cenu.

2:00:11

Tam kde sedí súd je slepá,

2:00:13

ale nie je slepá tu.

2:00:14

Tu, má tá kurva oèi.

2:00:18

Oboje potrebujeme.

2:00:21

Potom potrebuješ svedka.