Sleepers

2:05:02

potom nemohli zabi Seana Nokesa

2:05:04

ako tvrdí obžaloba, je to správne?

2:05:06

Nie pokia¾ strie¾ali z modrých
sedadiel v Garden.

2:05:10

Nie, urèite nebol zastrelený odtia¾.

2:05:17

Takže potom nebol zastrelený
týmito chlapcami.

2:05:20

Nemám ïalšie otázky,
vaša ctihodnos.

2:05:22

Ïakujem, otèe.

2:05:24

Svedok je váš, pán Sullivan.

2:05:25

Ïakujem, vaša ctihodnos.

2:05:32

Kupovali ste lístky alebo
ste ich dostali?

2:05:34

- Nie, kupoval som ich.
- V deò hry?

2:05:36

Šiel som do stánku asi
týždeò predtým.

2:05:38

Vedel niekto, že idete na zápas,

2:05:40

okrem dvoch obžalovaných?

2:05:41

Nemyslím.

2:05:43

Bol niekto s vami, keï ste
kupovali lístky?

2:05:45

Nie.

2:05:46

Nikto vás nevidel kupova lístky?

2:05:48

To je správne.

2:05:49

Dostali ste úètenku?

2:05:50

Nie, nedostal.

2:05:51

Platili šekom, Mastercard, Visa?

2:05:55

Nie, hotovosou.

2:05:56

Zvyèajne platím za
veci hotovosou.

2:05:58

Záleží vam na chlapcoch vo vašej
farnosti, otèe?

2:06:02

Áno ve¾mi.

2:06:04

A nie je niè èo by ste pre
nich neurobili,

2:06:06

mám pravdu?

2:06:07

Všetko èo je v mojich silách,

2:06:08

to by som spravil.

2:06:10

Ste ako otec, dobrý otec,

2:06:13

h¾adajúci jedného zo
svojich synov.

2:06:14

Nieèo také, áno.

2:06:17

A je potom pravda, že ako
dobrý otec,

2:06:19

by ste ich chceli ochráni

2:06:20

pred nieèím èo by nemali spravi?

2:06:21

Rovnako ako by som ich chcel
ochráni pred nieèím

2:06:24

èo sa hovorí že spravili, áno.

2:06:26

Ako vražda?

2:06:27

Áno, ako vražda.

2:06:29

Dovo¾te mi úprimnos.

2:06:31

Nikto nevie že ste šli na hru.

2:06:33

Nikto vás nevidel na hre.

2:06:34

Nikto vás nevidel kupova lístky.

2:06:36

Nie je žiadny záznam že ste
kúpili lístky.

2:06:37

Nemáte žiadnu úètenku za lístky.

2:06:39

Mám pravdu?

2:06:41

Áno, to je správne.

2:06:44

Takže ako môžeme skutoène
vedie, otèe?

2:06:46

Ako môžeme vedie, že vy
a dvaja obžalovaní

2:06:49

ste boli na hre poèas noci
keï došlo k vražde?

2:06:50

Vravím vám to ako svedok a kòaz,

2:06:54

že sme boli na hre.

2:06:55

Áno, ako kòaz.

2:06:57

A kòaz nesmie klama, mám pravdu?

2:06:59

Kòaz s útržkami lístkov by
nemusel klama...