:48:02
Evo.
Ovo je tvoja soba.
:48:11
Bila je to samo igra.
:48:14
Samo ragbi utakmica,
nista vise,
:48:17
ali igra koju sam pozeleo
da nikad nismo igrali.
:48:20
Strazari protiv zatocenika.
:48:22
Strazari su trenirali
cetiri puta nedeljno.
:48:24
Nas tim je izabran
u ponedeljak pre igre.
:48:27
Imali smo dva sata
za treniranje.
:48:30
Nije ni bilo puno bitno.
:48:31
Nije trebalo da pobedimo.
:48:33
Trebalo je samo
da se pojavimo.
:48:35
Ko je najjaci ovde?
:48:37
Kako to mislis, najjaci?
:48:39
Ko zna da prica
a da ga svi slusaju?
:48:41
Onaj crnac tamo.
:48:44
Michael je video priliku,
:48:46
sansu da igru dovede
na nas nivo,
:48:48
cak i van igralista,
:48:49
ali mu je trebala pomoc.
:48:51
Trebao mu je Rizzo.
:48:52
Crnac sa italijanskim imenom.
:48:54
Sa Rizzom na nasoj strani,
imali smo sanse.
:48:57
Vidi, beli decko,
:48:59
ne znam sta igras
na ulici.
:49:00
Nije me briga,
:49:01
ali ovde,
straza odlucuje o igri,
:49:03
a igra odlucuje
da oni pobedjuju.
:49:04
Sto?
:49:05
O, covece...
:49:06
Straza me se kloni,
u redu?
:49:08
U pozadini su i
pustaju me da sluzim svoje.
:49:10
Ako budem igrao i
ako se zamerim nekom u igri,
:49:12
mogu mi zagorcati zivot.
:49:14
Ne kazem da treba da pobedimo.
:49:15
Samo ne zelim da
primam udarce.
:49:17
Svaki dan ih primamo.
:49:19
Zasto je subota posebna?
:49:20
Zato sto subotom
mozemo da uzvratimo.
:49:23
Stvarno?
:49:24
S tobom se ne zajebavaju
kao sa nama,
:49:26
ali te zajebavaju
na drugi nacin.
:49:28
Ti si samo zivotinja
za njih.
:49:30
Bas me briga.
:49:32
Da, briga te je.
:49:33
I ako ih pobedimo
u subotu,
:49:34
to nece nista promeniti.
:49:36
Onda zasto, beli decace? Zasto?
:49:38
Da osete ono sto
mi osecamo...
:49:41
Samo na par sati.
:49:44
Ne pokusavaj nista
zabavno, Sambo.
:49:46
Niko nece biti povredjen.
Razumes sta pricam?
:49:48
Biram glavu.
:49:49
Bira glavu.
:49:52
Birao je glavu. Glava je.
:49:56
Idemo.