:47:02
Ti... imas li primerak
knjige kod kuce?
:47:04
Imam klasicnu ilustrovanu verziju.
:47:08
Ne, to nije ista stvar.
:47:09
Vidite, moram ici.
:47:10
Propusticu...
:47:12
Cekaj, cekaj.
Minut, minut.
:47:13
Imam nesto za tebe.
:47:15
Pomislio sam da bi je
mozda hteo.
:47:18
Ozbiljno?
:47:19
Pa, volis knjigu toliko,
:47:21
treba da imas svoj primerak.
:47:22
Ne mogu vam platiti.
:47:24
Ne, to je poklon.
:47:26
Dobijao si poklone pre,
zar ne?
:47:28
Proslo je izvesno vreme.
:47:30
Pa, ovo je moj nacin
zahvaljivanja.
:47:32
Za sta?
:47:34
Da neko slusa...
:47:36
Cak i ako je jedan ucenik.
:47:37
Dobar ste ucitelj,
gospodine Carlson.
:47:39
Mozemo pricati o knjizi
u petak na casu
:47:41
ako, ovaj, mislis da Grof
moze da im odrzi paznju.
:47:43
Ima sanse.
:47:44
Neki poseban deo
koji bih mogao citati?
:47:47
To je lako.
:47:48
Deo gde bezi iz zatvora.
:48:02
Evo.
Ovo je tvoja soba.
:48:11
Bila je to samo igra.
:48:14
Samo ragbi utakmica,
nista vise,
:48:17
ali igra koju sam pozeleo
da nikad nismo igrali.
:48:20
Strazari protiv zatocenika.
:48:22
Strazari su trenirali
cetiri puta nedeljno.
:48:24
Nas tim je izabran
u ponedeljak pre igre.
:48:27
Imali smo dva sata
za treniranje.
:48:30
Nije ni bilo puno bitno.
:48:31
Nije trebalo da pobedimo.
:48:33
Trebalo je samo
da se pojavimo.
:48:35
Ko je najjaci ovde?
:48:37
Kako to mislis, najjaci?
:48:39
Ko zna da prica
a da ga svi slusaju?
:48:41
Onaj crnac tamo.
:48:44
Michael je video priliku,
:48:46
sansu da igru dovede
na nas nivo,
:48:48
cak i van igralista,
:48:49
ali mu je trebala pomoc.
:48:51
Trebao mu je Rizzo.
:48:52
Crnac sa italijanskim imenom.
:48:54
Sa Rizzom na nasoj strani,
imali smo sanse.
:48:57
Vidi, beli decko,
:48:59
ne znam sta igras
na ulici.