Sleepers

1:31:03

Znas da je hteo
da bude svestenik.

1:31:05

John je zeleo
da bude svestenik.

1:31:17

Nekako, sve se zamracilo.

1:31:19

Ono cega se secam
je da nisam mogao disati.

1:31:23

I dalje sam se gusio.

1:31:30

Onda sam se onesvestio.

1:31:33

Ali se secam kada su nas,
zabave radi,

1:31:36

vodili dole u podrum

1:31:39

i vezali dvojicu nas zajedno...

1:31:41

I gledali...

1:32:00

Treba da donesem odluku.

1:32:06

Molim se samo da je prava.

1:32:09

Bice prava, Oce,

1:32:12

kako god da odlucis.

1:32:18

Laku noc.

1:32:28

Ok, znaci sedeli ste.
Vecerali ste,

1:32:31

i dva muskarca su usla
u McHale, je l' tacno?

1:32:33

- Da.
- Da li ste videli dvojicu

1:32:35

kako su prisli stolu
gde je G. Nokes sedeo?

1:32:37

Ja.. primetila sam ih, da.

1:32:39

Da li ste culi sta je
receno izmedju njih?

1:32:41

Ovaj, ne.

1:32:42

Jeste li videli
kako izvlace pistolje?

1:32:43

Ne.

1:32:45

Jeste li culi pucnje?

1:32:47

Da, cula sam pucnje.

1:32:48

I kako su se ponasali
posle pucnjave?

1:32:52

Izasli su iz McHalea
kao da se nista nije desilo.

1:32:56

I u to vreme, Gdjo Salinas,

1:32:59

da li ste videli
jasno njihova lica?