:37:03
¿Por qué está aquí ahora?
:37:06
Me soltaron del Hospital del Estado.
:37:09
¿De veras?
¿Cuánto tiempo se quedará?
:37:14
El Sr. Woolridge me consiguió trabajo
en el taller de Bill Cox.
:37:19
¿ Tiene familia aquí?
:37:21
- Nada que mencionar.
- Oye, Karl, adivina.
:37:23
Mamá dijo que puedes quedarte
en el garaje. El auto igual no entra.
:37:28
Es muy cómodo.
:37:30
Frank me contó tu situación
y a él le gusta tener compañía.
:37:33
Especialmente después
de que murió su papá.
:37:35
No tiene sentido que vivas
en ese taller grasiento.
:37:39
Pobrecito, mentalmente atrasado.
:37:41
Acaba de salir
del Hospital del Estado.
:37:43
Lo sé.
:37:44
¿Podemos llevarnos
dulces y refrescos?
:37:46
- Seguro, adelante.
- Ven.
:37:49
¿Crees que es seguro dejar
que ande con él?
:37:52
A Frank le encanta. Le gusta como habla.
Le ayudó a llevar la ropa.
:37:57
Estuvo mucho tiempo en el hospital.
Tiene que haber pasado algo.
:38:01
Es retardado. Siempre anda tras un papá
y Doyle no es el indicado.
:38:06
¿ Y yo qué?
:38:07
No creo que te vea
como un "hombre hombre".
:38:10
¿Karl es un "hombre hombre"?
:38:30
Este es mi lugar secreto.
:38:32
Vengo aquí cuando siento
que quiero estar solo.
:38:35
Solía venir con Karen Cross.
Ella es como mi novia...
:38:39
...o era antes.
:38:41
Veníamos aquí y hablábamos.
Y nos leíamos libros con una linterna.
:38:47
Me ignoraba delante de los demás
porque no tengo dinero. Ni mamá ni yo.
:38:54
Su papá es un dentista,
así que son ricos.
:38:57
¿ Tus padres son ricos?