:24:00
estão muitas vezes juntas no mesmo
sítio e na mesma altura.
:24:08
Tenha cuidado com essa bagagem!
:24:12
Desculpe, senhor. Não se importa
:24:14
de recolher o tabuleiro durante
a descolagem, por favor?
:24:16
Não, o tabuleiro fica em baixo,
por favor. Muito obrigado.
:24:19
Você já me tornou as coisas muito
inconvenientes como estão.
:24:23
O que...o que é isto?
:24:25
Isto é seu?
Importa-se?
:24:27
É a minha mala. Deixe-me
arranjar mais lugar para si.
:24:37
Desculpe.
Este lugar está ocupado?
:24:41
- Faça favor.
- Obrigado.
:24:48
Costuma resolver os assuntos
com as suas próprias mãos?
:24:52
Muitas coisas acabam nas minhas mãos.
:24:55
E aposto que as suas mãos acabam
em muitas coisas.
:24:58
Digamos que as minhas
mãos e as coisas
:25:04
Posso arranjar-lhes algo para beber?
:25:07
Vamos querer Minoli e Russos,
com gelo.
:25:10
Mexidos, não abanados.
Um pouco de limão,
:25:12
em copos frescos,
não gelados.
:25:14
E duas daquelas
palhinhas encaracoladas.
:25:51
Trinta horas, 11 minutos
e 10 segundos.
:25:54
Trinta horas, 11 minutos
e 8 segundos.
:25:56
Trinta horas, 11 minutos
e 5 segundos.